Translation for "гуманитарная наука" to english

Гуманитарная наука

• humanities

Translation examples

humanities

Мы вместе посещаем занятия по гуманитарным наукам.
We have Humanities together.

Профессор Вебер говорит, что тебе нужна помощь с гуманитарными науками.
Professor Weber tells me you need a little help in the humanities.

Неважно... в 1996 году, с дипломом по гуманитарным наукам, за который получила тройку.
Whatever, ln 1 996 with a degree ln humanities for whlch you got a third.

А в прошлом году после освобождения у неё был роман с преподавателем гуманитарных наук.
And then last year she goes off And has an affair with her humanities professor.

И для них их неудача, это знак заняться чем-то полегче, например, гуманитарными науками.
And some should take their frustration as a sign that they could study something softer, like humanities.

это называется гуманитарными науками, и сейчас мы читаем эту неубедительную книгу под названием "Повелитель мух"
It's called humanities, and, right now, we're reading this lame book called "Lord of the Flies."

Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера.
This is principal Lawton, reminding you that the Brooklyn school of science humanities closes promptly at 5:00 P.M.

Да, молодой человек, чьё имя мне знать ни к чему, если я чем и горжусь больше всего, так это тем, что я доказала, раз и навсегда, вашим мозгам не нужны гуманитарные науки и искусство.
Yes, young man whose name I will never care to know, if there's one thing I am most proud of, it's the fact that I have proven, once and for all, young minds do not need the humanities or the arts.

Помимо курса английской литературы мы должны были пройти еще два факультативных, — я просмотрел их список и обнаружил в нем «гуманитарную» науку астрономию!
Besides the English classes required were two electives, so I looked through the list, and right away I found astronomy—as a humanities course!

Наибольший урон при этом понесли гуманитарные науки.
The humanities suffered the worst.

Даже в наш век технологии вербальные гуманитарные науки в почете.
Even in this age of technology the verbal humanities are honored.

На потрескавшейся табличке над входом было написано: «…ционный зал. Гуманитарные науки».
A cracked inscription over the entrance read: "--ORIAL HALL OF HUMANITIES."

Он готовился стать бакалавром гуманитарных наук, делая упор на философию и теологию.
He read for a B. in Humanities, with strong components being philosophy and theology.

– почетная степень доктора гуманитарных наук Вильнюсского университета (основан в 1578 году)!
* ­ honorary Doctorate of Humane Letters from Vilnius University, founded in 1578!

Помимо этого, вопрос об образовании в области не-вербальных гуманитарных наук не входит ни в одну из установленных ячеек.
Besides, this matter of education in the nonverbal humanities will not fit into any of the established pigeonholes.

А также школа гуманитарных наук, табачный припас, общий фонд взаимной помощи и больница.
There was also a school of humanities, a tobacconist’s, a joint fund acting as a mutual savings bank, and a hospital.

Одеваться как нью-йоркский профессор каких-нибудь гуманитарных наук Ван обычно не пытался, но на этот раз – пойдет.
Van didn’t normally dress like a New York humanities professor, but it would do.

Не-вербальные гуманитарные науки, искусства непосредственного осознания данных фактов нашего опыта, почти совершенно игнорируются.
The nonverbal humanities, the arts of being directly aware of the given facts of our existence, ale almost completely ignored.