Translation for "гулять вместе" to english

Гулять вместе

• walk together

Translation examples

walk together

Хотя многое еще предстоит сделать, чтобы <<черные девочки и мальчики смогли взять за руки белых девочек и мальчиков и гулять вместе как братья и сестры - свободны наконец>>, школьная десегрегация была во многом осуществлена, а количество афроамериканских студентов в университетах выросло в шесть раз по сравнению с 1960 годом.
Although there was still important work to be done before "little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers", schools were largely desegregated and African-Americans attended university at nearly six times the rate that had prevailed in 1960.

Мы гуляем вместе почти каждый день.
We go for a walk together almost every day.

Я видел нас, Чезаре, два брата в гармонии, гуляющие вместе.
I glimpse us,Cesare, two brothers in harmony, walking together.

Надеюсь, твой парень не переживает из-за того, что мы гуляем вместе.
I hope your boyfriend's not threatened that we're walking together.

Все равно что гулять вместе, профессор.
It’s as though we’re walking together, Professor.

Мы сможет по-прежнему гулять вместе, Язвинка.
We can still take walks together, Stingo.

Они вместе ездили верхом, вместе гуляли, вместе читали.
They'd ridden together, walked together, read together.

Один раз я видел Молли. Мы гуляли вместе по рынку, почти не разговаривая.
I saw Molly once, and we walked together near wordlessly through the market.

Маленькая Евгения и я часто гуляли вместе по паркам, и время от времени к нам присоединялась ее мать.
Little Eugenie and I would often walk together in the public gardens, and now and then her mother would join us;

Он был слишком мал и не мог понять, что когда-нибудь их с Арри души будут гулять вместе по ту сторону дня.
He was too young to understand that sometime, beyond years and seasons, their spirits would walk together on the other side of day.

Никто из купальщиков, казалось, не находил ничего необычного в том, что адвокат президента и женщина из отстоящего на века от их времени прошлого гуляют вместе.
None of the other bathers or flouting neomorphs seemed to find it unusual for the President’s advocate and a woman from centuries in their past to be walking together.

Однажды, когда мы гуляли вместе в саду – синьор Гамбара и я, – я прямо спросил у него, какие основания у мессера Фарнезе для того, чтобы претендовать на герцогство.
One day as we walked together in the garden—my Lord Gambara and I—I asked him plainly what was Messer Farnese's claim.

Будем гулять вместе, – сказал он, а про себя подумал: «Разве я не втолковывал тебе это столько лет, но ты ведь меня не слушала!..» – Я заеду к тебе вечером, Полли. Тебе нужно что-нибудь?
We'll walk together," he said, but he thought, That's what I've been telling her for years; she wouldn't take my advice. "I'll see you tonight at the usual time, Polly. Anything you need from the store?"