Translation for "гудхарт" to english

Гудхарт

• goodhart

Translation examples

goodhart

Приглашенный профессор, школа юридических наук Артура Гудхарта, Кембриджский университет
1995-1996 Arthur Goodhart visiting Professor of Legal Science, University of Cambridge

1995-1996 годы Приглашенный профессор права по линии фонда Артура Гудхарта, Кембриджский университет.
1995-1996 Arthur Goodhart Visiting Professor of Law, University of Cambridge.

Приглашенный профессор права по линии фонда Артура Гудхарта, Кембриджский университет (читал курс лекций по международному и уголовному праву).
1995-1996 Arthur Goodhart Visiting Professor of Law, University of Cambridge (taught LLM course in International Criminal Law).

Это служит напоминанием о том, что "закон Гудхарта", разработанный крупнейшими банкирами, сохраняет свою актуальность: любое самое благое начинание быстро сходит на нет, когда оно становится объектом махинаций.
This is a reminder that "Goodhart's Law", developed within the realm of central bankers, applies broadly: any target that is set quickly loses its meaning as it becomes manipulated.

Читал лекции по международному праву в Королевском военно-морском колледже, Гринвич, Лондон (1946, 1947 годы) и Академии международного права (1954 год); некоторое время преподавал международное право в Университете им. Бар-Илана, Рамат-Ган; профессор кафедры им. Артура Гудхарта на юридическом факультете в Кембриджском университете (1985-1986 годы); профессор кафедры им. Белле ван Зюйлена на факультете гуманитарных наук в Утрехтском университете (1986-1987 годы); внештатный лектор при Амстердамском университете (1987 год); внештатный научный сотрудник и лектор Университета штата Виргиния, Шарлотсвилл, в период 1985-1992 годов.
Gave courses in international law in the Royal Naval College, Greenwich, London (1946, 1947); in the Academy of International Law (1954); sometime professor of international law in Bar-Ilan University, Ramat Gan; Arthur Goodhart Professor in Legal Science at the University of Cambridge (1985-1986); Belle van Zuylen Professor in the Humanities, the University of Utrecht (1986-1987); Visiting Professor in the University of Amsterdam (1987); Visiting Scholar and Lecturer, University of Virginia, Charlottesville, VA, between 1985 and 1992.

Как и миссис Гудхарт.
And so was Mrs Goodhart.

Миссис Гудхарт последовала за ним.
Mrs Goodhart followed.

Слово «Гудхарт» послужило катализатором.
The word Goodhart was a catalyst.

Мистер Гудхарт сказал, что ему спокойнее, когда Томас или Дуайер плывут рядом с миссис Гудхарт.
Mr Goodhart said that he felt safer about Mrs Goodhart’s swimming when Thomas or Dwyer swam beside her.

Они хотели знать про Сару Гудхарт.
They had to know about Sarah Goodhart.

Гудхарты сломали все его представления о браке.
The Goodharts shook his entire conception of marriage.

Но Гудхарты порвали тенета его убеждений.
But the Goodharts had shaken old tenets of faith.

Мистер Гудхарт небрежно взмахнул конвертом.
He gave the envelope to Mr Goodhart.

Мистер Гудхарт жестом отклонил благодарность.
Mr Goodhart waved off gratitude.

– Неплохо было бы виски, капитан, – сказал Гудхарт.
‘A whiskey would be nice, Captain,’ Mr Goodhart said.