Translation for "гудит от" to english

Гудит от

• buzzing from
• abuzz with

Translation examples

abuzz with

Священные залы Федерального Бюро Расследований гудят от агентов, сражающихся за поддержание нашей страны в безопасности от угроз как извне, так и изнутри.
"The hallowed halls of the Federal Bureau of Investigation" are abuzz with activity as agents struggle to keep our country safe "from threats both foreign and domestic."

Весь Дорьян гудом гудит от слухов.
The whole of Dorian is abuzz with rumours.

– Первыми о нем заговорили охранники, а теперь уже весь музей гудит.
The guards started it. Now the whole museum is abuzz.

Весь Лондон гудит новостями о вашем удивительном выздоровлении.
All of London is abuzz with news of your astonishing recovery.

Говорят, она ходит как живая до первых петухов и со многими уже говорила. Город прямо-таки весь гудит от слухов.
She's said to have walked until cockcrow and spoken to many persons, and the whole town's abuzz over it.