Translation for "губчатая резина" to english

Губчатая резина

noun

• foam rubber

Translation examples

foam rubber noun

Достал из шкафа футляр с разобранным ружьем, завернул каждый компонент в несколько слоев губчатой резины и перевязал свертки бечевкой.
Taking the case containing the rifle from the locked wardrobe, he carefully wrapped each component in several layers of foam rubber, securing the bundles with twine.

Разобрал ружье, аккуратно завернул каждый компонент в губчатую резину, перевязал и уложил в рюкзак. За ружьем последовали башмаки, носки, ковбойка и брюки.
There each component was carefully wrapped in its swaddling of foam rubber sheeting and replaced in the rucksack, along with his boots, socks, shirt and slacks.

Ночью он выбросил рюкзак, моток шпагата и губчатую резину в мусорный ящик, а двадцать одну использованную гильзу – в канал.
Later that night the rucksack, twine and several strips of foam rubber were dumped into a corporation refuse bucket, and twenty-one used cartridge cases went spinning into the municipal canal.

Приобрел он также несколько кусков тонкой губчатой резины, хозяйственную сумку, моток шпагата, охотничий нож, две кисточки для рисования, по тюбику розовой и коричневой краски.
Among his other purchases were several sheets of thin foam rubber, a string shopping bag, a ball of twine, a hunting knife, two thin paint brushes, a tin of pink paint and another of brown.

Арендаторша, которая как раз, закинув голову, откупоривала бутылку вина, дала знак официантке, которая стояла у стойки и мыла стаканы, которые ставила на подстилку из губчатой резины, которая впитывала воду, и официантка прошла мимо парней, которые обступили стойку, к его столику и отсчитала ему сдачу пальцами, которые были холодными, монеты, которые были мокрыми, он тотчас, поднимаясь, сунул в карман;
The landlady, whose head was bent backward because she was just opening a bottle of wine, made a sign to the waitress, who was standing behind the bar washing glasses, which she put on the foam-rubber mat that soaked up the water, and the waitress walked toward him, between the young men standing at the bar, and gave him his change, with fingers that were cold, and as he stood up, he put the wet coins in his pocket immediately;