Translation examples
Совершенствование мер борьбы с ВИЧ/СПИДом по линии правоохранительных органов в провинции Гуандонг
Improving law enforcement response to HIV/AIDS in Guangdong Province
Так, например, полученная от коллег из Карачи информация о подозрительных контейнерах позволила изъять 150 кг героина в Гуандонге, и теперь такие правоохранительные действия могут совершаться на ежедневной основе по всему миру.
This ensured the seizure of 150 kilograms of heroin in Guangdong, for example, as a result of information on suspicious containers communicated by colleagues in Karachi, an enforcement response now capable of being repeated daily around the globe.
Ему было предъявлено обвинение в использовании своего должностного положения главы дорожной полиции города Гуанчжоу с целью вымогательства и получения взяток, а также в получении незаконных выгод от действующей в провинции Гуандонг компании по специальному транспортному обслуживанию населения "Паили", в которой ему было предоставлено 20% акций, а его жене - 40%.
He had been accused of using his position as head of the Traffic Police in Guangzhou to solicit and accept bribes, and he had received unlawful benefits from the Guangdong Paili Driving Service Company, in which he was given a 20% stake, and his wife 40%.
Ему было предъявлено обвинение в использовании своего должностного положения главы дорожной полиции города Гуанчжоу с целью вымогательства и получения взяток, а также в получении незаконных выгод от действующей в провинции Гуандонг компании по специальному транспортному обслуживанию населения "Паили", в которой он получил 20% акций, а его жена − 40%.
He had been accused of using his position as head of the Traffic Police in Guangzhou to solicit and accept bribes, and he had received unlawful benefits from the Guangdong Paili Driving Service Company, in which he was given a 20 per cent stake, and his wife 40 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test