Translation examples
Мистер Грэнди, это большая опухоль в районе, до которого тяжело добраться.
Uh,Mr. Grandy,this is a massive tumor in an area that's very hard to reach.
Крис Грэнди знает, что мы с шестицыпочками идём к тебе сегодня на праздник.
I told Chris Grandy me and the Six Chicks were going to yoυr party.
Поп Грэнди смотрел на меня так, как если бы видел впервые.
Pop Grandy watched me come as if he had never seen me before.
– А такие: зубы вставные, которые не подходят ни к одной пасти, – сказал Поп Грэнди. – Для таких старых дурней, как я.
“Such as makin’ teeth that don’t fit,” Pop Grandy said. “For poor old bastards like me.”
– Мистер Грэнди, не пригодятся ли вам пять долларов – не как подкуп, ни в коем случае, но как знак искреннего уважения от искреннего друга?
“Mr. Grandy, could you use a five dollar bill—not as a bribe in any sense, but as a token of esteem from a sincere friend?”
– Я бы поменялся с ним местами, – сказал Поп Грэнди. – Даже если он всего-навсего дернул во Фриско и там попал за решетку, я бы с удовольствием поменялся с ним местами.
“I’d shift places with him,” Pop Grandy said. “Even if he only got to Frisco and got pinched there, I’d shift places with him.”
Я вызвал лифт и, когда он поднялся, прокрался бочком за стул Попа Грэнди, пряча ключ за спиной, и повесил его на место.
The elevator was downstairs again. I rang for it and when it came up I sidled in around Pop Grandy, hiding the key, and hung it up over his head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test