Translation for "группы разделены" to english

Группы разделены

• groups are divided
• group divided

Translation examples

groups are divided

78. Мнения членов Рабочей группы разделились в вопросе о том, где следует включить рационализированный подход.
78. The Working Group was divided with regard to where to put this approach.

После этого группа разделилась на три подгруппы, которые проинспектировали все установки, корпуса и открытые площадки.
The group then divided into three sub-groups, which inspected all the facilities, buildings and open spaces.

В этой связи мнения в рамках Рабочей группы разделились в основном по двум предложенным направлениям, как это кратко излагается ниже.
In that respect, the views within the Working Group were divided into essentially two propositions, as summarized below.

Между тем в ходе четырнадцатого совещания Международной рабочей группы, состоявшегося 13 апреля, члены группы разделились в своих мнениях по поводу ее будущей судьбы.
Meanwhile, during the fourteenth meeting of the International Working Group, which took place on 13 April, members of the Group were divided over its future.

19. Рабочая группа разделила свою работу на три блока вопросов: а) вопросы, связанные со сферой применения проектов статей; b) вопросы, касающиеся проектов статей 3, 4 и 7; и с) другие вопросы, поднятые в ходе прений на пленарных заседаниях.
19. The Working Group had divided its work into three clusters: (a) matters related to the scope of the draft articles; (b) questions concerning draft articles 3, 4 and 7; and (c) other matters raised during the plenary debate.

group divided

Как и прежде, Рабочая группа разделила рассмотрение этого пункта на две части.
As it had done previously, the Working Group divided its consideration of this item into two parts.

Рабочая группа разделила свою шестую сессию на две части: 11-22 февраля 2008 года и еще одно заседание 18 декабря 2008 года.
The Working Group divided its sixth session into two parts: from 11 to 22 February 2008 and one further meeting on 18 December 2008.

12. В своем решении 3/103 от 8 декабря 2006 года Совет по правам человека просил Межправительственную рабочую группу разделить свою пятую годовую сессию на две части.
12. In its decision 3/103 of 8 December 2006, the Human Rights Council requested that the Intergovernmental Working Group divide its fifth annual session in two parts.