Similar context phrases
Translation examples
Задняя голяшка включает большую берцовую/предплюсиевую кости и окружающую группу мышц/разгибателей/сгибателей.
The hind shank includes the tibia/tarsal bones and surrounding muscle groups of the flexor/extensor.
Толстая фасциевая мембрана представляет собой выстилающую фасциальную оболочку тазобедренной части, покрывающую несколько групп мышц.
Thick fascia membrane is silver fascia lining covering several muscle groups.
Было установлено, что выборочная тренировка отдельных групп мышц почти не влияет на повышение устойчивости к ускорению у молодых людей.
It was shown that the selective training of particular muscle groups has little effect on increasing G-tolerance among young people.
Задняя нога отрубается по коленному суставу с удалением большой берцовой/предплюсневой костей с облегающими их группами мышц сгибателей/разгибателей.
The Hindquarter leg is removed by a cut through the stifle joint removing the (tibia/tarsal bones) including the surrounding flexor / extensor muscle groups.
Трупное окоченение в крупных и мелких группах мышц.
Rigor mortis in the major and minor muscle groups.
Нет, Мартин. Вы используете не ту группу мышц.
Good work, Martin, but you`re using the wrong muscle group.
Есть непроизвольные сокращения практически в каждой отдельной группе мышц.
There are involuntary contractions in virtually every single muscle group.
Мы начнем с серии микроинъекций в основные группы мышц испытуемого.
We begin with a series of microinjections into the subject's major muscle groups.
Теперь перейдём к серьёзной работе, сосредоточимся на каждой группе мышц, в несколько подходов...
NOW WE DO SOME SERIOUS PUMPING, FOCUSING ON EACH MUSCLE GROUP. AND PLENTY OF REPS.
Трупное окоченение малых групп мышц, вероятно, не более четырёх, может пяти часов назад.
Rigor in the small muscle groups so probably no more than four or five hours ago.
Это чтобы она видела работу разных групп мышц, когда я показываю разные упражнения.
That's just so she could see the various muscle groups as I go through the various routines.
Я могу отжаться больше тебя, а при этом работают 16 различных групп мышц.
- Bro, I can do way more push-ups than you, and that's, like, 16 - different muscle groups, I think.
Когда люди умирают в крайнем степени напряжении, некоторые группы мышц продолжают действовать согласно команде полученной при жизни.
When people die in extreme stress, a muscle group remains contracted giving evidence of their last act of life.
Знала, где какие группы мышц находятся и как их следует разминать.
I knew exactly what to do, knew where all the muscle groups were and how to unkink them.
Но как при любом движении сокращение одной группы мышц уравновешивается растяжением другой, так же должны уравновешиваться напряжение и расслабление.
But as each movement balances contraction of one muscle group with extension of another, so the steadfast must balance strain and relaxation.
Я представляю себя со стороны, в неестественной позе, в виде иллюстрации в учебнике анатомии, напечатанной красной краской, испещренной числами, обозначающими различные группы мышц.
I see myself as an illustration in my anatomy textbook, printed in red, in an affected pose, with numbers showing the various muscle groups.
— Нервных повреждений избежать легче, когда ты сознательно сокращаешь определенные группы мышц по моей просьбе, — признал Констанцио. — А нервы в случае ошибки лечить труднее всего.
"It helps me avoid nerve damage if you consciously move the various muscle groups and limbs at my request," Constancio admitted. "And the nerves take the longest to repair."
Процесс начинается в мышечных тканях челюсти и шеи, а затем как бы сползает вниз по телу, захватывая все более крупные группы мышц торса и конечностей. Это обычно продолжается от шести до двенадцати часов, после чего наступает полное окоченение.
It starts in the small muscles of the jaw and neck and bleeds downward to the larger muscle groups, the trunk and the extremities and is usually complete within six to twelve hours.
Связанные по рукам космонавты делали все, что могли, чтобы поскорее адаптироваться к яростному земному притяжению: тайком сгибали и разгибали суставы, немного меняли положение тела, чтобы размять то одну, то другую группу мышц.
The stranded cosmonauts did what they could to speed their adaptation to Earth’s ferocious pull, surreptitiously flexing their joints, shifting their posture to favor one muscle group over another.
Конфликт возник между разными группами мышц, пытающихся получить преимущество в этом новом состоянии расслабленности и устроить более мощный залп мучений. Проигравшим в любом случае оказывался Хэссон.
The conflict was between various muscle groups, to see which would gain the advantage in new states of relaxation or tension, to see which could fire the greatest salvoes of agony — and in every case the loser was Hasson.
Этот тренажер хорош тем, что на нем разрабатываешь самую большую группу мышц (между тазом и коленями) и за двадцать минут сжигаешь больше калорий, чем при любой другой аэробной тренировке, за исключением, пожалуй, беговых лыж.
With the Stairmaster you work the body's largest muscle group (between the pelvis and knees) and you can end up burning more calories per minute than by doing any other aerobic activity, except maybe Nordic skiing.
Она начиналась с дыхательных упражнений, потом шли изометрические сокращения групп мышц под контролем системы управления боем, наконец – молниеносные движения, когда встроенные контроллеры нервной системы брали на себя управление, вертя ее тело в каскаде упражнений боевых искусств.
It started with breathing exercises, then the isometric contraction of muscle groups under the direction of her battle management system, then finally a blur of motion as the embedded neural network controllers took over, whirling her body like a marionette through a series of martial arts exercises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test