Translation for "группы было" to english

Группы было

• groups were
• group was

Translation examples

groups were

Этнические группы соответствуют также языковым группам.
Ethnic groups were also linguistic groups.

Чёрно/белые психотерапевтические группы были катастрофой.
The black/white encounter groups were a disaster.

Группа была освобождена вскоре после того, как они..
The group were freed shortly after they--

Судя по всему, остатки группы были на побегушках.
By all accounts, the rest of the group were more or less hangers-on...

Люди привыкли думать, что они были одиночками, но группы были очень распространены, потому что они могут видеть друг друга.
People used to think they were solitary, but they realised they're in groups, but the groups were just simply, very spread out because they can see each other.

group was

В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА
AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

Группа была довольно популярная.
The group was pretty popular.

Эта... эта группа была моей мечтой.
This -- this group was my "dreamgirls."

Эта секретная группа была здесь до нас.
That black-ops group was there before us.

Другие группы были одобрены всем комитетом.
Every other support group was approved by the whole committee.

Эта группа была создана около пяти лет тому назад.
This group was created about five years ago.

Моя группа была первой, кто когда-либо ее получал.
My group was the first to win it, ever.

Так как боевая группа была уничтожена, Гоаулды не стреляли.
Since the battle group was destroyed, the Goa'uld haven't fired.

И я начинаю подозревать, что финансирование этой группы было ошибкой.
And I'm starting to wonder if funding this group was a mistake.

Но участь Баррона и его группы была ещё более ужасной.
But the fate of Barron and his group was more horrifying still.

Лидером этой группы был человек, которого ненавидел Фрейд и его семья.
The leader of this group was a man hated by Freud and his family.

Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.

Вы образуете необыкновенно живописную группу.
You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.
Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.
Two battle groups at Splintered Rock.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.

– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.

А есть еще сообщества сообществ, группы групп и…
And there are communities of communities, groups of groups, and—

Мы - группа и будем действовать как группа.
We’re a group, we’ll act as a group.

Группа промышленников, группа финансовых магнатов?
A group of industrialists, a group of tycoons?

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.

«Сердцевинная группа» – отнюдь не группа людей. Это – идея.
The Core Group isn't a group. It's an idea.