Translation for "группа предприятий" to english

Группа предприятий

• group of enterprises
• business group

Translation examples

group of enterprises

e) Другие методы бухгалтерского учета для групп предприятий
(e) Other methods of accounting for groups of enterprises

24. Основную группу предприятий представляют микропредприятия с численностью работающих до девяти человек.
24. The largest group of enterprises are the smallest ones with up to nine employees.

27. Основную группу предприятий представляют микропредприятия с численностью работающих до девяти человек.
27. The largest group of enterprises are the smallest ones, those with up to nine employees.

ii) запрещает злоупотребление господствующим положением на любом рынке со стороны любого предприятия или группы предприятий;
(ii) prohibits the abuse of dominant position in any market by an enterprise or group of enterprises.

методы сравнительного анализа, базирующиеся на оценке соотношения уровня затрат и размера выпуска в разных группах предприятий.
Methods of comparative analysis based on an estimation of the relationship between inputs and output in various groups of enterprises.

Однако в этом Постановлении совсем не рассматриваются случаи несостоятельности групп предприятий, что было подвергнуто критике в соответствующей европейской литературе.
This Regulation, however, does not deal to any extent with the insolvency of the groups of enterprises which was criticized in the European literature.

37. Под производственной цепочкой понимаются связи в рамках предприятия или группы предприятий, касающиеся производства товаров или услуг.
37. A production chain refers to linkages within or among a group of enterprises for producing specific goods or services.

В случае вольного толкования отдельными субъектами понятие "инновационное предприятие" могло бы в принципе применяться в отношении широкой группы предприятий.
If left to be interpreted by individual agents, the term "innovative enterprise" could apply potentially to a diverse group of enterprises.

Управление непрерывно работает над внедрением статистической единицы "группа предприятий" (определяются переменные, связанные с группой предприятий, и ведется работа по выявлению административных источников данных) в соответствии с Инструкцией 177/2008, а также занимается расчетом совокупности вновь созданных и продолжающих действовать предприятий в соответствии с Инструкцией 295/2008.
It continuously works on introducing of the statistical unit - group of enterprises (the variables linked to the group of enterprises are determined and the administrative sources are detected) in accordance to the Regulation 177/2008, and also it works on calculating the population of newly born and surviving enterprises in accordance to the Regulation 295/2008.

Поддержка на институциональном уровне дополняется помощью групп предприятий, направляемой главным образом через промышленные ассоциации, в деле восстановления и структурной перестройки их деятельности.
Support at the institutional level is complemented by assistance to groups of enterprises, mostly channelled through industrial associations, in rehabilitating and restructuring their operations.

business group

Размер заработной платы работников в конкурирующем секторе регулируется путем коллективных соглашений, заключенных на предприятии, или в рамках группы предприятий или отрасли.
The wage of staff employed in the competitive sector is regulated by collective agreements concluded in the business, group of units and at industry level.

На Филиппинах омбудсмен в 2011 году заключил меморандум о взаимопонимании с двумя группами предприятий, предусматривающий сотрудничество и обмен информацией в расследовании дел.
In the Philippines, the Ombudsman concluded a memorandum of understanding with two business groups in 2011, which provides for collaboration and information sharing in investigation of cases.