Translation for "группа наблюдателей" to english

Группа наблюдателей

• group of observers
• observers group

Translation examples

group of observers

100. В январе 1994 года в Гаити вернулась первая группа наблюдателей.
100. In January 1994, a first group of observers returned to Haiti.

Представители Группы наблюдателей в Ливане стали свидетелями этого нарушения и сообщили о нем.
A team from Observer Group Lebanon observed and reported the violation.

21. Силы продолжали оказывать поддержку Группе наблюдателей на Голанских высотах.
21. The Force continued to provide support to Observer Group Golan observers.

"Группа по наблюдению" означает группу наблюдателей, назначенных Наблюдающей стороной для проведения наблюдения.
“Observation Team” means a group of observers designated by the observing Party to carry out an observation.

В состав группы наблюдателей входили представители 18 правительств и нескольких правительственных и неправительственных организаций.
The group of observers represented 18 Governments and several governmental and non-governmental organizations.

В этой связи я присоединяюсь к заявлению, сделанному представителем Португалии от имени неофициальной группы наблюдателей на Конференции по разоружению.
In this respect, I associate myself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the informal group of observers of the Conference on Disarmament.

Ввиду почти ежедневного отбытия небольшой группы наблюдателей в различные точки мира невозможно организовать групповую перевозку.
Due to the almost daily departures of small groups of observers, to a variety of destinations, it is not possible to arrange for group transportation.

Несколько раз Группа наблюдателей на Голанских высотах замечала некоторое количество 155мм артиллерийских орудий, размещенных в 10километровой зоне.
On several occasions, Observer Group Golan observed several 155 mm artillery weapons deployed in the 10 km zone.

Европейская комиссия в принципе выражает готовность выделить средства для размещения до 35 наблюдателей, в зависимости от позитивной оценки результатов размещения первой группы наблюдателей.
The European Commission is in principle ready to finance up to 35 observers, depending on a positive assessment of the deployment of the first group of observers.

observers group

Другие группы наблюдателей подтвердили этой заявление.
Other observer groups confirmed this.

Группа наблюдателей на Голанских высотах -- Дамаск
Observer Group Golan-Damascus

Группа наблюдателей на Голанских высотах -- Тиберия
Observer Group Golan-Tiberias

Он отмечает также, что часть подразделений в структуре ОНВУП находится в ведении ВСООНЛ (Группа наблюдателей в Ливане) и СООННР (Группа наблюдателей на Голанах).
It also notes that parts of the capacity of UNTSO come under the umbrellas of UNIFIL (Observer Group Lebanon) and UNDOF (Observer Group Golan).

Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций
United Nations Aouzou Strip Observer Group

A. Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций
A. United Nations Observer Group in Central America:

Консультативный комитет напоминает о том, что отдельные подразделения ОНВУП действуют под оперативным контролем СООНР (Группа наблюдателей на Голанских высотах) и ВСООНЛ (Группа наблюдателей в Ливане).
The Advisory Committee recalls that parts of the capacity of UNTSO operate under the operational control of UNDOF (Observer Group Golan) and that of UNIFIL (Observer Group Lebanon).

ЧЛЕН ГРУППЫ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ АНДО 8/82 ПО 7/81 Д.И.
MEMBER OF ANDO DEMILITARIZATION OBSERVATION GROUP 8\82 TO 7\81 PE.