Translation for "группа моделирования" to english

Группа моделирования

• modeling group
• group simulation

Translation examples

modeling group

Он проведет сопоставление модели с другими европейскими группами моделирования аэрозолей;
It will carry out model inter-comparisons with other European aerosol modelling groups;

Замечания внешних групп моделирования будут приниматься во внимание, и, по мере необходимости, сценарии будут пересматриваться.
The comments of theoutside modelling groups will be considered and the scenarios will be revised as appropriate.

На основе этих СНП строятся комплексные оценки группами моделирования, которые выполняют работу для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки.
These AAEs were taken as a basis for the integrated assessments carried out by the modelling groups working for the Task Force on Integrated Assessment Modelling.

В январе 1998 года четыре группы моделирования приступили к разработке первоначальных сценариев и проверке с помощью модельных исследований их достоверности с точки зрения как количественных, так и качественных показателей.
In January 1998, four modelling groups started to formulate the initial scenarios and to test them with their models for consistency in terms of both qualitative and quantitative factors by using models.

Эти данные были предоставлены группам моделирования, действующим в составе Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, в целях их включения в модели комплексной оценки, используемые для разработки и оптимизации сценариев.
The data were provided to the modelling groups operating under the Task Force on Integrated Assessment Modelling for incorporation into the integrated assessment models used for scenario development and optimization.

Непосредственно моделирование осуществляется двумя международными институтами: Международным институтом прикладного системного анализа (МИПСА) и Стокгольмским институтом окружающей среды (СИОС), содействие которым оказывают национальные группы моделирования.
The modelling itself is carried out by two international institutes, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) and the Stockholm Environment Institute (SEI), along with contributions from national modelling groups.

5. Хотя новое компьютерное оборудование или программное обеспечение и не требуются, поскольку все созданные группы моделирования уже оснащены необходимым оборудованием, потребуются средства для оплаты аренды большого компьютера для целей уточнения и прогонки модели.
While no new computer hardware or software will be required, because all established modelling groups already have the needed equipment, funding will be needed for the purchase of mainframe computer time for model refinement and operating runs.

В случае необходимости группы моделирования будут включать в свои модели данные, получаемые от ЕМЕП, Рабочей группы по воздействию и от других вспомогательных органов Исполнительного органа с учетом требований, предъявляемых к анализу в рамках концепции критических нагрузок и уровней.
Modelling groups will incorporate into their models, where appropriate, data made available by EMEP, the Working Group on Effects and other subsidiary bodies of the Executive Body, taking into account the analytical requirements of the critical load and level approach.

Метод работы: Два международных института - Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА) и Стокгольмский институт окружающей среды (СИОС) - и национальные группы моделирования продолжат свою деятельность в области анализа экономической эффективности стратегий сокращения выбросов под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами.
Method of work: The two international institutes, the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA) and the Stockholm Environment Institute (SEI), and national modelling groups will continue their work on the analysis of the cost-effectiveness of abatement strategies under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling led by the Netherlands.