Translation for "группа из трех" to english
- a group of three
- group of three
Similar context phrases
Translation examples
Если состав группы из трех членов будет определен за две сессии, а докладчик по стране будет назначен лишь за одну сессию, то группа из трех членов вряд ли сможет эффективно работать без своего лидера.
If the group of three was decided two sessions ahead and the country rapporteur was selected only one session ahead, the group of three was unlikely to work well without its leader.
В этих резолюциях также предусматривалась возможность увеличения продолжительности сессии рабочей группы до трех недель.
Those resolutions also provided for the possibility of extending the session of the working group to three weeks.
В другом случае группой из трех подростков в патруль ВСООНЛ был брошен стальной предмет, один военнослужащий получил травму.
On another occasion, a group of three youngsters threw a piece of steel at a UNIFIL patrol, injuring a soldier.
Страны-участники разделились на группы из трех стран, из которых две страны, по возможности, были из одного региона.
Participating countries were divided into groups of three, of which two were from the same region, where possible.
В порядке содействия проведению каждого обзора, в частности для подготовки доклада рабочей группы, создается группа из трех докладчиков.
A group of three rapporteurs is formed to facilitate each review, including the preparation of the report of the working group.
758. Столкнувшись с этими препятствиями, группа из трех семей пошла в восточном направлении к улице Салах ад-Дина.
In the face of these obstacles the group of three families walked east towards Salah ad-Din Street.
237. Одна из делегаций отметила, что "арбитраж в составе трех человек" означает не то же самое, что и "группа из трех арбитров".
236. One delegation pointed out that "a Tribunal of three arbitrators" did not have the same meaning as a "group of three arbitrators".
В течение отчетного периода было направлено 10 сообщений, касающихся, в частности, отдельных групп и трех женщин.
During the period under review, 10 communications were sent concerning, inter alia, particular groups and three women.
Группы из трех человек, когда правило предписывало 4, – были чем-то зловещим.
Groups of three when the rule prescribes four were something ominous.
Когда Даника отступила в сторону, туда же за ней последовала группа из трех орогов.
As Danica broke to the side, so, too, did a group of three orogs.
Он нахмурился: через площадь в их направлении двигалась группа из трех солдат.
He frowned. There were a group of three soldiers moving towards them across the square.
Затем уже группа из трех слепцов с тремя всадниками отделилась от вражеской массы.
Then a group of three of the blind men with three riders detached itself from the mass of the enemy.
- Вот это. Его рука прошла сквозь группу из трех тел с рваными ранами:
"These." He passed his hand through a group of three bodies that gaped with ragged wounds.
Со временем было доказано, что это свойство возникает, если присутствуют группы из трех ранее неизвестных генов.
In time it was proved that all such cases had a group of three genes, previously uncharted.
В общем, так… Мы обнаружили группу из трех звезд на расстоянии меньше светового года от нас.
We have found a stellar group of three stars less than a light-year from our present position.
другая группа из трех мужчин одного с доном Хуаном возраста, которые были очень близки к нему;
another group of three men who were don Juan's age and were very close to him;
— Не говори так громко, — сказал Ноултон, поглядывая на группу из трех человек, которые остановились в нескольких футах от них.
“Don’t talk so loud,” said Knowlton, glancing at a group of three men who had halted within a few feet of the stall.
Тот, воспользовавшись жезлом, показал группу из трех близ расположенных звезд и пояснил, какой информацией об этих звездах они на данный момент располагают.
Hakim used his wand to display the group of three close stars and what information they had.
Если состав группы из трех членов будет определен за две сессии, а докладчик по стране будет назначен лишь за одну сессию, то группа из трех членов вряд ли сможет эффективно работать без своего лидера.
If the group of three was decided two sessions ahead and the country rapporteur was selected only one session ahead, the group of three was unlikely to work well without its leader.
Страны-участники разделились на группы из трех стран, из которых две страны, по возможности, были из одного региона.
Participating countries were divided into groups of three, of which two were from the same region, where possible.
758. Столкнувшись с этими препятствиями, группа из трех семей пошла в восточном направлении к улице Салах ад-Дина.
In the face of these obstacles the group of three families walked east towards Salah ad-Din Street.
Нет, сэр. Только группу из трех мужчин стреляющих с винтовок.
Just this group of three males shooting long arms.
Каждая группа из трех будет иметь свою собственную цель, свой тип власти.
Each grouping of three would have its own purpose, its own type of power.
Согласно закону штата Калифорния преступной группировкой считается любое действующее сообщество или группа из трех и более человек, официально или нет, для которой преступления являются основным видом деятельности.
- Under california law, A criminal street gang is any ongoing association Or group of three or more persons,
Группы из трех человек, когда правило предписывало 4, – были чем-то зловещим.
Groups of three when the rule prescribes four were something ominous.
В общем, так… Мы обнаружили группу из трех звезд на расстоянии меньше светового года от нас.
We have found a stellar group of three stars less than a light-year from our present position.
другая группа из трех мужчин одного с доном Хуаном возраста, которые были очень близки к нему;
another group of three men who were don Juan's age and were very close to him;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test