Translation for "грубый вид" to english

Грубый вид

• rough look
• rough appearance

Translation examples

rough look

Бар с правой стороны от нее был занят грубого вида мужчинами, которые попивали пиво и громко переговаривались между собой.
The bar area to her right was occupied by rough-looking men drinking beers and yelling at one another.

Континент имел грубый вид: изогнутая земля и ребристые горы, цветы, которые Клей видел сверху: серый, синий, черный и темно-зеленый.
This continent has a rough look of buckled terrain and ribbed mountains; the colors Clay sees from above are gray, blue, black, and dark green.

Тост! – вопил какой-то малый грубого вида в рваной куртке. – Еще раз все выпьем меду или эля за счет последнего гостя! – Таков уж закон «Пестрого кобчика», – орал другой. – Эй, сюда, госпожа Элиза!
cried one rough looking fellow in a tattered jerkin. "One more round of mead or ale and the score to the last comer." 'Tis the law of the 'Pied Merlin,' " shouted another. "Ho there, Dame Eliza!

Он увидел Сенеди и Илисиди: вдова опиралась на руку Сенеди и сильно хромала, они шли под конвоем четверых грубого вида мужчин в кожаных куртках, у одного, который как раз повернулся спиной к Брену, в косе была сине-красная лента… Синий и красный.
He saw Cenedi, and Ilisidi, the dowager leaning on Cenedi’s arm, limping badly, the two of them under guard of four rough-looking men in leather jackets, a braid with a blue and red ribbon on the one of them with his back to him— Blue and red.