Translation for "грс" to english

Грс

• grs
• gds

Translation examples

grs

В том числе они проводятся международными организациями (ГРС, организация "Уорлд Вижн", ВПП).
They are also carried out by some international organisations (GRS, World Vision, UNWFP).

Вместо ГРС - 67 Индонезия в настоящее время использует для нового национального геодезического сфероида справочные эллипсоидные параметры ВГС - 84.
Indonesia adopted WGS-84 reference ellipsoid parameters for the new Indonesian national spheroid to replace GRS-67.

gds

Наиболее крупными ГРС являются "Сейбр", "Галилео", "Амадеус" и "Уорлдспан".
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.

1. Оценка проблем и препятствий, с которыми сталкиваются НРС в связи с КСБ и ГРС.
Evaluation of problems and barriers facing LDCs in regard to CRS and GDS.

2. Более эффективное использование оборудования ГРС и надлежащая профессиональная подготовка туроператоров в НРС.
Better use of equipment of GDS and adequate training for tourism operators of LDCs.

В настоящее время 90% коммерческой деятельности в сфере туризма в мире приходится на онлайновые сделки через Интернет и ГРС.
At the present time, 90 per cent of tourism business worldwide consists of online transactions supported by the interface of the Internet and GDS.

В настоящее время глобальные распределительные системы (ГРС) выступают стержнем сложной системы рыночных связей, интегрирующих ряд сетей, включая Интернет.
Now global distribution systems (GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform.

Затратоэффективный доступ к каналам распределения, включая ГРС и Интернет, стал неотъемлемым условием развития устойчивого туризма в развивающихся странах, включая НРС.
Cost-effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs.

Механизм взаимодействия ГРС и Интернета дал возможность мелким операторам обходиться без посреднических услуг и напрямую проводить торговые операции с другими операторами при более низком уровне затрат.
The interface of GDS and the Internet has made it possible for small operators to circumvent intermediation and to trade directly with other operators at lower cost.

В этом плане ГРС отводится особая роль, поскольку они эффективным образом обеспечивают и контролируют трафик и являются важнейшим порталом для обеспечения бронирования на туристические маршруты в целом.
Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole.

После первоначального спада ГРС адаптировались к Интернету и стали предлагать более качественные услуги, значительно сократив свои издержки и перенеся часть добавленной стоимости на мелких поставщиков и потребителей.
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value-added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.

64. Некоторые организации наняли сотрудников, которые имеют подготовку специалистов по организации поездок и таким образом при наличии доступа к глобальным распределительным системам (ГРС), таким, как AMADEUS и SABRE, могут оформлять поездки сотрудников своих организаций.
Some organizations have hired staff who are trained travel specialists and thus, with the required access to the Global Distribution Systems (GDS) such as AMADEUS and SABRE, can make bookings for their travellers.