Translation for "грохнуть" to english

Грохнуть

verb

• bang

Translation examples

bang verb

Потому что ты не грохнуть стриптизерш в вашем доме.
'Cause you don't bang strippers in your home.

Ну так вот, в конце концов, мне оставалось только грохнуть молотком.
Well, at the end all I could do was bang my gavel.

Я мог бы грохнуть ее, это бы ее отвлекло.
Oh, I'd totally bang her to take her mind off of it. Oh, I got plans.

Я съела так много, что готова грохнуть 9 человек Чтобы отработать это.
I ate so much, I'm gonna have to bang nine guys just to work it off.

Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя.
Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name.

Ничего похожего на современный звонок не было и в помине, и ей пришлось грохнуть здоровенной дверной колотушкой.
There was no modern doorbell; instead she banged hard with a massive door-knocker.

Но когда он, расположившись в гостиной с чиппендейловской мебелью и, по всей видимости, забыв, где находится, отвечал на вопросы лейтенанта Хендерсона и прессы, его манеры произвели такой эффект, что лейтенант был вынужден грохнуть кулаком по столу.
But the effect on police and press, as he answered questions in the Chippendale drawing - room and obviously forgot where he was, had to be quelled by fist - bangings on the table from Lieutenant Henderson.

— Разумеется, — ответила Фрэнсис, от души сожалея, что под рукой нет ничего, чем можно в ответ грохнуть по столешнице. Среди английского дворянства Йоркшир считался захолустьем, но Фрэнсис, которая понятия об этом не имела, нашла его прекрасным. По обе стороны от дороги и до самого горизонта тянулись округлые холмы, вересковые пустоши чередовались с купами орешника и живописными каменными осыпями. Местность до того напомнила ей Шотландию, что у нее защипало глаза и она зашмыгала носом, борясь с приступом ностальгии.
"Certainly," Frances said. She wished she had something to bang on the table. Frances didn't realize that ladies and gentlemen of the English ton viewed northern England, this county in particular, as the wilds of Yorkshire. It was beautiful, she thought. Rough and wild, with rolling hills. Untamed, like Scotland, like home. She felt tears sting the back of her eyes and quickly sniffed them back.