Translation for "грот-рей" to english

Грот-рей

noun

• main yard

Translation examples

main yard noun

— Мистер Маллок, гордень, нет, двойной гордень на грота-рей.
Mr Malloch, a whip - no, a double whip to the main-​yard.

- И пороть всякую чушь. - Корабль снова накренился, да так, что конец грот-реи ушел под воду.
"And nonsense." The ship rolled again until one end of the main yard was under water.

— И этот отвратительный грота-рей, — продолжал он. — Клянусь Господом, я сумею установить пару двенадцатифунтовых погонных пушек. Правда, выдержат ли нагрузку бимсы?
'That despicable main-yard,' he said. 'And surely to God I can get a couple of twelve-pounders as chasers. Would her timbers stand it, though?

Я покончу с ним, клянусь тебе, сьер! – Брось мутить воду, – сказал я. – И пороть всякую чушь. – Корабль снова накренился, да так, что конец грот-реи ушел под воду. – Я не поднимаю бури… Я говорил впустую.
I’ll do it — I swear it to you, sieur.” “You’re talking mutiny,” I said. “And nonsense.” The ship rolled again until one end of the main yard was under water.