Translation for "громом поражен" to english

Громом поражен

• struck by thunder
• thunderstruck

Translation examples

thunderstruck

Команда же Слизерина, с удовольствием отметил Гарри, была точно громом поражена.
Harry saw, with enormous satisfaction, that the Slytherin team were all looking thunderstruck.

Что там происходит? Белнэп был как громом поражен.
What’s going on?” Belknap was thunderstruck.

– Она убегает! – Робин был будто громом поражен.
‘She elopes!’ Robin was thunderstruck.

Сэр Хамфри был просто громом поражен.
Sir Humphrey was thunderstruck.

С тех пор как она приехала, он был как громом поражен.
He'd been thunderstruck ever since her arrival.

Тебе следовало дать понять, что ты как громом поражен ее красотой.
You should have had the good grace to be thunderstruck by her beauty.

Все приключилось неожиданно – были всякие шуточки, Ренсли обиделся, а Фэншо не отступил до конца. Мистер Белфорт узнал о дуэли у милорда Кестрела и был словно громом поражен.
The affair had sprung up out of a clear sky: there had been some raillery which Rensley took exception to, and Fanshawe had carried it too far. Mr Belfort heard it from my Lord Kestrel, and was thunderstruck.