Translation for "гром удара" to english

Гром удара

• thunder
• thunderclap

Translation examples

thunder

тра-та-та-та-та! – гром ударит, раскатится и затихнет, а потом – р-раз! – опять вспыхнет молния, и опять удар грома.
bumble-umble-um-bum-bum-bum-bum-and the thunder would go rumbling and grumbling away, and quit-and then RIP comes another flash and another sockdolager.

рокотнул гром, ударил град.
the thunder rumbled and the hail rattled.

Чтоб бог грома ударил тебя в коленку!
May the God of Thunder strike you in the kneecap!

Гром ударил, казалось, прямо над домом.
There was a blast of thunder directly over the house.

Гром ударов слева приветствует его выход.
A thunder of backhands greeted his arrival.

Раскат грома (удар в барабан). Зрители подпрыгнули.
There was a burst of thunder (a drum, I think) and the audience jumped.

Гром ударил почти сразу же - такой сильный, что мостовая у меня под ногами содрогнулась. Гром. Молния. Гроза.
Thunder came hard on its heels, deep enough to shake the street beneath my bare feet. Thunder. Lightning. The storm.

Гром ударил пять или шесть раз, и взлетевшие фазаны бездыханными упали не землю.
The thunder cracked five or six times and more of the flying birds dropped lifeless to the ground.

— То-то будет веселья… — сладко потянувшись, произнес Краер. — Ну, если… И в этот момент мир взорвался громом — громом, ударившим с неба и отдавшимся на носу лодки.
Craer replied, stretching. "Well, ther—" Then the world exploded in thunder—thunder that came down out of the sky to crash on the foredeck.

Не было времени выбираться из западни, потому что разъяренный учитель налетел на него, и за молниями сыпались громы ударов.
He had no time to scurry away from this trap, for his enraged teacher was on him as the thunder follows the lightning.