Translation for "грибовидное облако" to english

Грибовидное облако

noun

• mushroom cloud

Translation examples

mushroom cloud noun

4. В 50-х годах состоялись надземные испытания ядерного оружия, и характерное грибовидное облако стало наглядным символом ядерного века.
4. In the 1950s, nuclear weapons testing took place above ground and the characteristic mushroom cloud became the visible symbol of the nuclear age.

Я знаю, что могу сделать атомное грибовидное облако.
I know I can do a mushroom cloud.

По отсутствию бум-бум? Или грибовидного облака?
Was it no "Boom, boom," or the lack of a mushroom cloud?

Всё, что над нами, будет покрыто грибовидным облаком.
Everything above our heads is going to be under a mushroom cloud.

Первое, о чём я подумала, когда увидела грибовидное облако.
That's the first thing I thought of when I saw that mushroom cloud.

Пожалуйста, уйдите и заберите с собой грибовидное облако этого жуткого одеколона.
Please leave, and take that mushroom cloud of drakkar with you.

Ослепляющий след, а потом грибовидное облако, за которыми следует полное разрушение.
A blinding light followed by a mushroom cloud followed by total devastation.

Так. Сейчас семь утра. Не вернётесь через час - можете искать грибовидное облако.
If you're not back in an hour, look for the mushroom cloud.

Я ожидал, что мы превратимся в грибовидное облако.
I expected to be a mushroom cloud.

Грибовидное облако взрыва атомной бомбы.
The mushroom cloud of an A-bomb blast.

Дважды Тор замечал грибовидные облака.
Twice, Tor saw mushroom clouds.

А вдруг это более волнующе, чем наблюдать за грибовидными облаками.
It might be better than watching the mushroom clouds.

На сей раз грибовидное облако пара достигло стратосферы.
This time the mushroom cloud reaches toward the stratosphere.

Она не ожидала увидеть на горизонте аккуратные грибовидные облака.
She hadn’t expected neat mushroom clouds on the horizon.

Грибовидное облако уже почти перелетело горы, оно оранжевое.
The mushroom cloud is over the mountains now, all orange, like.

Грибовидное облако быстро перемещалось на юго-запад в сторону гор.
The mushroom cloud was blowing rapidly southwest towards the mountains.

Джейми наблюдал, как оно к нему приближается, как зеленое грибовидное облако.
Jaime watched it come toward him like a green mushroom cloud.

Поднялся шар из газообразного металла, который, остывая, превратился в небольшое грибовидное облако.
A ball of gaseous metal rose, then cooled into a miniature mushroom cloud.