Translation for "грешок" to english

Грешок

noun

• peccadillo

Translation examples

peccadillo noun

И это как раз тот грешок, о котором я упомянул вначале.
And this is the peccadillo I alluded to at the start.

Это ты о докторе Фрейде. Верно, был за ним такой грешок. А при чем здесь амфетамины?
You mean Dr Freud. He did have that little peccadillo. But what have amphetamines got to do with it?

Против Дальзона только недавно обнаруженный грешок молодости: "Обнаженная", книжонка в шестьсот стихотворных строк, выпущенная анонимно в издательстве "Эрополис", весьма двусмысленная!
the only thing against him is a youthful peccadillo lately discovered, 'Without the Veil,' a poem of 600 lines printed 'at Eropolis,' anonymously, and utterly outrageous.

Тогда я рассказал кое-что своей подруге. – Он указал на Джилл. – Я не знал, что ей известно, кто я есть, не знал о ее связи с Магистром Перидонтом, не знал и о том, что мой грешок известен моим врагам.
"I shared some of this with my friend." He indicated Jill. "I didn't realize she knew who I was, nor that she had a relationship with Magister Peridont. Nor, for that matter, was I aware that my peccadillo was known to my enemies.

Наше благородное общество закрывает глаза на первый грешок и содрогается от ужаса, узнав о втором. А поскольку это общество состоит из людей благородных, то, полагаю, благородные люди, составляющие наше добродетельное общество, правы.
Our honorable society winks at the first peccadillo, and shudders with horror at the second, and as our society is composed of honorable men, I suppose the honorable men which make up our virtuous society are right.