Translation for "греческий стиль" to english

Греческий стиль

• greek style

Translation examples

greek style

Да, сделаем это в греческом стиле!
Yeah, let's get it on, Greek style!

В течение войны и завоеваний.. ... Александр основал 70 городов в греческом стиле... в Северной Африке и Азии.
Along with war and conquest Alexander founded 70 Greek-style towns... across North Africa and Asia.

Христос, изображенный в традиционном греческом стиле.
The painted Christ in a time-honored and Greek style.

Как тебе нравится мысль о хоре в греческом стиле?
Should you dislike the notion of a chorus, in the Greek style?

Дом городского управителя украшал портик с колоннами в греческом стиле;
The governor’s house had a porch with columns, in the Greek style;

Мраморный портик в греческом стилем с колоннами и ступенями, вот что я имею в виду.
A marble portico with Greek-style sculptures and pillars and steps is what I have in mind.

(Храм Гефестиона, который должен был стоять в Вавилоне, был задуман в греческом стиле, с лапифа-ми и кентаврами на фризе.
(The temple he should have had in Babylon was in the Greek style, with a frieze of lapiths and centaurs.

Подумав над костюмом, я заказал короткую тунику в греческом стиле — из алых полосок ткани, скрепленных лишь у горла и талии.
For my costume, I ordered a Greek-style tunic, made all of scarlet ribbons, caught together just at the neck and waist.

Доспехи были инкрустированы золотом, шлем украшали корона Британии и римский Орел. Нагрудник в греческом стиле с вычеканенным символом Медведя.
The armour was embossed with gold, the helm bearing the crown of Britain and the eagle of Rome, the breastplate fashioned after the Greek style and embossed with the symbol of the Bear.

В городе были красивые постройки в греческом стиле, и жители одевались по-гречески, но говорили они на древнем эллинском диалекте, так что без помощи толмача их было не понять.
The city had some fine buildings in the Greek style and the inhabitants dressed in the Greek manner, but their language was very old and completely incomprehensible without the aid of interpreters.

С куполообразного потолка на Суллу с любовью смотрело изображение Афродиты в греческом стиле — прекрасная нагая женщина, укутанная собственными волосами.
A domed roof showed a pattern of Aphrodite in the Greek style. She looked down on him with love, a beautiful naked woman, with her hair wrapped around her.

Даже ее статую в римском святилище облачали в великолепное греческое платье со складками, а волосы мягко причесывали в старом греческом стиле, с волнами вокруг лица.
Even her statue in the Roman Sanctuary had been clothed in a gorgeously draped Greek dress and her hair had been done softly in the old Greek style, with waves around her face.