Translation for "гренадера" to english

Гренадера

• grenadier

Translation examples

grenadier

Ни Лейб-гренадеры...
Nor the Grenadiers...

Почему именно этот гренадер?
Why this particular Grenadier?

Во дворе Лейб-гренадеры.
The Grenadiers are outside.

А гренадеры выволакивали женщин из домов.
And women dragged out of their houses by grenadiers.

Революция в России - такая же бессмыслица, как баба-гренадер.
A revolution in Russia is as preposterous as a woman grenadier.

То же самое можно сказать о любом гренадере в армии. Ваше высочество знает это.
So is every trooper and grenadier in the army... as Your Excellency knows.

Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.
He used to be a Swiss Grenadier, and... he taught hand-to-hand combat for the elite special forces.

Ну, по-видимому, он ковыляет с ним прочь как если бы он был гренадер, уносящий мертвого товарища с поля боя.
Well, apparently, erm, he "staggers off with it as if he were a grenadier carrying a dead comrade from the field."

во главе с высокими маврами в тюрбанах, с тарелками и трубами отряда гренадеров и с огромным медведем.
No, no, no. Preceded by tall, turbaned Moors, with cymbals and trumpets of the Grenadiers' mascot, an enormous bear, to march for him to cheer him up.

Гренадеры закричали.
The grenadiers roared.

И все гренадеры, Пат.
All grenadiers, Dally.

Гренадеры заорали в ярости.
The grenadiers roared their fury.

Высокая такая, прямо гренадер? — Вылитый гренадер, — засмеялся сэр Чарлз.
The tall woman—somewhat of the Grenadier?” “Very much of the Grenadier,” agreed Sir Charles.

Бывший полковник гренадеров.
I was once a colonel of the Grenadiers.

Гренадеры следили за ним настороженно.
The grenadiers eyed him warily.

То были наши гренадеры и артиллеристы.
They were our grenadiers and gunners.

Гренадеры отправили партию гранат.
The grenadiers hurled a volley.

— Пусть будут гренадеры, — он замолчал, задумался. — Гренадеры. Мне это нравится! Гермоген тут же кивнул с энтузиазмом.
"Grenadiers, then." He paused, ruminated; then: "Grenadiers. I like that!" Hermogenes nodded vigorously.

— Гм… Это территория Гренадеров Геринга.
Goering Grenadier territory.