Translation for "гребная лодка" to english

Гребная лодка

• rowing boat

Translation examples

rowing boat

A Гребную лодку, закрепленную вдоль борта судна.
A A rowing boat berthed next to the vessel

D Гребная лодка, предназначенная для того, чтобы покинуть опасную зону.
D A rowing boat for escape from a danger area

— У них есть гребные лодки, и довольно большие.
“They’ve got rowing boats, quite big ones.

Разве что послали гребную лодку за приезжими гостями?
But there might be visitors or strangers coming by rowing-boat?

Она была не больше обыкновенной гребной лодки. На крошечной палубе лежала фигура в доспехах.
It was not a lot larger than a rowing boat and, lying on its tiny deck, was a figure in armor.

Нужны были только приятель с полотенцем и плоскодонка (или настоящая гребная лодка), куда можно было сложить одежду.
All one needed was a friend with a towel and one’s clothes in a punt (or sometimes a rowing-boat).

Когда он это сделал, парящий спидер и в самом деле закачало, как гребную лодку на мелководье.
The floating speeder actually wobbled like a rowing boat in slack water as he got into it.

Снаряжение для рыбной ловли? Это может быть железный багор, прочный трос и лодка, но не просто гребная лодка.
Fishing gear? It would take a grappling iron, a strong rope, and more than a rowing boat.

В глазах Антони он выглядел как небольшая гребная лодка, только серая и бронированная, с двумя посадочными местами и с установленным на носу тяжелым вооружением.
To Antoni, it looked a little like a row-boat, but grey and armoured, with seats for two, and heavy weapons mounted on the prow.

На этом острове у Гектора Карди, начальника Комиссии лесного хозяйства и друга Мэтью Макхоуна, была гребная лодка, и Макхоунам разрешалось брать ее, чтобы порыбачить.
Matthew McHoan's friend, Hector Cardie, a Forestry Commission manager, kept a rowing boat on the loch, and the McHoans had permission to use the boat, to fish the waters.

Ярдов через пятьдесят доктор Сандерс наткнулся на усыпанную драгоценными каменьями гребную лодку, накрепко засевшую в полотне дороги; цепью из лазури она была пришвартована к обочине.
Fifty yards ahead Dr. Sanders came across what was unmistakably a jeweled rowing boat set solidly into the roadway, a chain of lapis lazuli mooring it to the verge.

Аллея, вдоль которой росли деревья и стояли скамейки, напоминая кем-то расставленные вехи, лентой обвивала большое ледяное зеркало с затертыми во льду у кромки гребными лодками.
The great expanse of white was studded with small rowing boats trapped in the ice, and around it, like a ribbon, ran a promenade punctuated by benches and trees.