Translation for "граффитист" to english

Граффитист

• graffitist
• graffiti artist

Translation examples

graffitist

Большинство граффитистов просто калякают что-нибудь и, заявив о себе, сматываются, но компания с красной краской творила черную магию, выводя свои письмена с ритуальным тщанием.
Most graffitists just scribble something down and run away, having made their point, but the people with the red spray-paint were performing black magic, exercising ritual care.

graffiti artist

Я разговаривал с этими чёртовыми граффитистами. И они уже больше сюда не сунутся.
I had a conversation with those fuckin' graffiti artists, and they will not be coming back our way again.

Он был крутым граффитистом, раньше работал с Бенни, потом взял вину на себя за взлом и проникновение.
He was a big-deal graffiti artist, ran with Benny back in the day, then took the fall on some BE.

Я имею в виду,что это дерьмо должно звучать как ты должен написать "прости меня" в небе, или ты можешь нанять граффитиста.
I mean, this shit sounds like you got to write "I'm sorry" with a skywriter, or you can get a graffiti artist.

Это просто славный парень, граффитист, любитель травки.
He was just Cal: right-hand man and graffiti artist, spaced on weed.

Он узнал Кэлвина Хэнкока, художника-граффитиста, которого видел на футбольном поле.
He saw that it was Calvin Hancock, the graffiti artist from the sunken football pitch, but his appearance was altered.

Художник-граффитист сидел на лестнице, выходившей на Лэнсфилд-корт, за забором, в котором имелась достаточно широкая дыра, чтобы человек мог без труда в нее пролезть.
The graffiti artist was at the foot of some stairs facing Lancefield Court, behind a chain-link fence whose gate had enough of a gap in it for people to slip through with a minimum of trouble.

Кэл Хэнкок представлялся ей художником-граффитистом, часто обкуренным и находящимся всегда под рукой у Блэйда, если не считать тех нескольких минут, которые требуются Блэйду на половой акт.
When she saw Cal Hancock, she saw the dreadlocked graffiti artist, frequently stoned but generally close at hand unless he’d been dismissed for those few minutes of privacy the Blade required for the sexual act.

Но вереница следов с левой стороны отмечала место, где можно пройти. Футбольные ворота давно были сломаны, и поле изменило свое предназначение. Джоэл увидел внизу местных художников-граффитистов. Они наносили краску на грязные кирпичные стены. И тут появился парень-растаман, его косички были спрятаны под вязаной шапкой, которая под тяжестью прически съехала набок. Во рту он держал самокрутку с марихуаной.
But a set of steps on the west side of the pitch allowed access to it since the gate at the top had long ago been destroyed, and the purpose of the pitch itself—offering a playing area for the children of Wornington Green—had been altered shortly afterwards: Below him, Joel could see one of the neighbourhood’s many graffiti artists in the midst of a project, applying his craft to the filthy brick walls in a rainbow of colours. He was a Rasta, although his dreadlocks were secured beneath a large knitted cap that drooped with the weight of the hair inside it.