Translation for "графический объект" to english

Графический объект

• graphic object
• graphic

Translation examples

graphic object

Последний элемент данных "позиция каталога" будет являться графическим объектом, обычно на информационной странице Интернет (в формате HTML), содержащим текстовую графическую информацию.
The last data element “catalogue entry” will be a graphical object, typically an Internet browser page (in HTML) of text and pictures.

graphic

Иконки и графические объекты в разных культурах воспринимаются по-разному.
The interpretation of icons and graphics differs between cultures.

19. Иконки и графические объекты должны также считаться частью интерфейса пользователя; для возможности перевода интерфейса необходимо ограничить использование или вообще не применять встроенного текста в иконках и графических объектах.
19. Icons and graphics should also be recognised as part of the user interface; to allow translation of the interface you should restrict or avoid the use of embedded text in icons and graphics.

Как указывалось ранее, проверьте правильность отображения текстовых строк, правильность их разрыва и приемлемость иконок и графических объектов.
As before, check that text strings are displaying correctly, are they being cut off, are the icons and graphics acceptable?

20. Иконки и графические объекты должны проверяться и переводиться так же, как и строки текста для выявления любых возможных ошибок при толковании.
20. The icons and graphics should undergo similar checking and translation as the string text to identify any possible misinterpretations.