Translation for "графические интерфейсы" to english

Графические интерфейсы

• graphical interfaces
• guis

Translation examples

graphical interfaces

Характерными особенностями этой системы являются удобный в пользовании графический интерфейс и гипертекстовые возможности.
It is characterized by a user friendly, graphical interface and hypertext capability.

Это обновление ни в коей мере не затронет и не изменит контент веб-приложения или его графический интерфейс.
This upgrade will, by no means, affect or change the web application contents or graphical interface.

Спроектирован также общий графический интерфейс для всех ведущихся Секретариатом информационных систем открытого доступа.
A common graphical interface for all of the secretariat's public information systems has also been designed.

Графический интерфейс с центральным хранилищем данных на базе Интернета в настоящее время позволяет получить доступ к различным картам и <<ГИС-атласу>>, однако в 2009 году центральное хранилище данных будет перестроено, с тем чтобы можно было более широко использовать интерактивные компоненты как через текстовой, так и графический интерфейсы.
The Internet-based graphical interface to the central data repository currently allows some interactive production of various maps and a GIS Atlas, however the central data repository will undergo a reconstruction in 2009 to provide greater emphasis on building interactive components through both text and graphic interfaces.

20. Среди пользователей было проведено два обследования, посвященных вопросу о графическом интерфейсе и технических возможностях Информационного центра.
20. Two user surveys were undertaken to enquire about the graphical interface and the technical features provided by the Clearing House.

Будут также прилагаться усилия по разработке и интеграции графических интерфейсов для обеспечения средств анализа визуальных данных через Интернет.
Work will also be undertaken to develop and integrate graphical interfaces to provide visual data analysis tools over the Internet.

Сводки и отчеты в режиме онлайн обеспечивают доступ к информации в Центральных учреждениях и на местах с помощью удобного для пользователей графического интерфейса.
The online dashboards and reports provide information through a user-friendly graphical interface, accessible at Headquarters and in the field.

Появление в 1990-е годы графического интерфейса для работы с ЭВМ и последовавший за этим стремительный рост числа пользователей Интернета привели к возникновению новых проблем.
The introduction of a graphical interface in the 1990s, which was followed by a rapidly growing number of Internet users, led to new challenges.

Для обеспечения более удобного доступа к КОМТРЕЙД и, следовательно, увеличения числа потенциальных пользователей этой базы данных для КОМТРЕЙД в настоящее время разрабатывается графический интерфейс на основе ПЭВМ.
A PC-based graphical interface to COMTRADE is being developed to provide a more user-friendly access to COMTRADE and thereby expand the number of potential users of the database.

Игра против других игроков, с графическим интерфейсом.
It's, uh, player versus player with graphical interface.

Графический интерфейс в то время был подобен чуду, и заполучили е...
This graphic interface stuff was like a miracle back then, and we got it.

И эти партии — всего лишь графический интерфейс, отражающий реально царящий в стране хаос.
And the parties are just the graphic interface for the real chaos underneath.

Келли поняла, что имеет дело с каким-то графическим интерфейсом, но значение символов было ей не совсем понятно, а никаких объяснений здесь не было.
She knew she was looking at a graphic interface of some kind, but the meaning of the images wasn't obvious to her, and there were no explanations.