Translation for "грата" to english

Грата

• grata

Translation examples

grata

Иностранец, объявленный персоной нон грата, заносится в список лиц, объявленных персонами нон грата.
A foreigner designated as persona non grata is recorded in the list of those persona non grata.

Террористы считаются персонами нон грата.
Terrorists are considered to be personae non gratae.

гжа Грата Верданингтьяс, первый секретарь (Индонезия)
Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary (Indonesia)

Наше правительство объявило их персоной нон грата.
Our Government declared them personae non gratae.

14. является нежелательным лицом (персона нон грата) в Латвийской Республике);
is an undesirable person (persona non grata) in the Republic of Latvia;

Позднее они были объявлены <<персонами нон-грата>>, и им было приказано покинуть Судан.
They were subsequently declared personae non gratae and required to leave the Sudan.

431. 8 июля гн Купер был объявлен персоной нон грата с немедленным вступлением в действие этой меры.
On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect.

Оно бы давно объявило его персоной нон грата; и/или выразило бы официальный протест правительству Эритреи.
It would have long declared him persona non grata and/or officially protested to the Government of Eritrea.

До этого правительство Турции объявило четырех сотрудников иранского Генерального консульства в Стамбуле персонами нон-грата.
Four members of the Iranian Consulate General in Istanbul had earlier been declared personae non gratae by the Turkish Government.

24 февраля 2003 года был объявлен персоной нон грата и выслан из Фиджи шейх Абдул Мааджид.
On 24 February 2003, Sheikh Abdul Maajid was declared a persona-non-grata and sent out from Fiji.

Персона нон-грата?
Persona non grata?

Я — персона нон-грата.
I'm persona non grata.

Мы персона нон грата.
We're persona non grata.

Я стал персоной нон грата.
I became persona non grata.

Теперь он персона нон грата.
He is persona non grata.

Персоной нон грата.
Persona Non Grata (不受歡迎 的 人)

Эти двое – "пиздсона нон-грата".
Those two are... "puss-Ona non grata".

А в следующий... я персона нон грата.
The next... persona non grata.

Я думал, я персона нон грата.
Thought I was persona non grata.

В Республике я персона нон грата.
I’m persona non grata in the Republic.

И потом, я персона нон грата, ты забыла?
And I’m persona non grata, remember?

И теперь вдруг стал «персона нон грата».
Now, all of a sudden, he's persona non grata.

Или ты будешь объявлен персоной нон грата, Эдди.
Or you'll be declared persona non grata, Eddie.

К утру Палмера объявили персоной нон грата.
Practically overnight, Palmer became persona non grata.

А вот Чезаре тогда стал бы в Италии персоной нон грата.
And Cesare would find himself persona non grata in Italy.

— Почему вдруг ни с того ни с сего я стал персоной нон грата ?
How come I'm persona non grata all of a sudden?

А теперь, когда я стала персона нон грата, куда ты меня везешь? – В ресторан.
By the way, now that I'm persona non grata, where are you taking me?" "To a restaurant.

У нас нет оснований для цензуры, тем более для объявления ее персоной нон грата.
We have no grounds for censure, much less for declaring her persona non grata.

Вам плевать, если вас объявят персонами нон грата и вышлют со станции Клайн навсегда.
No skin off you if you're deported and declared persona non grata on Kline Station forever.