Translation examples
Например, если бы я заявил, что происхожу с Грантли-4, вы могли бы заглянуть в указатель и узнать, что в таком случае я был бы голубоглазым и на фут выше.
If I said I was from Grantly-IV, for instance, you could look it up in the Index and find out that I should be blue-eyed and a foot taller.
В рамках Программы технического сотрудничества ИКАО будет расширен грузовой склад в международном аэропорту им. Грантли Адама на Барбадосе.
The air cargo facility at Grantley Adam International Airport, Barbados, will expand under the ICAO Technical Cooperation project.
75. В настоящее время существует лишь три легальных места въезда на Барбадос, а именно Международный аэропорт имени Грантли Адамса, порт Бриджтаун и порт Сент-Чарльз.
75. There are currently only three legal ports of entry into Barbados namely the Grantley Adams International Airport, the Bridgetown Port and Port St. Charles.
Однако затем он как лицо, подлежащее высылке из страны, был задержан в международном аэропорту им. Грантли Адамса на время, необходимое иммиграционному ведомству для его репатриации в страну происхождения, т.е. на Кубу.
However, he was deemed a prohibited person and was detained at Grantley Adams International Airport while the Immigration Department sought to repatriate him to his country of birth, Cuba.
76. Международный аэропорт имени Грантли Адамса функционирует согласно соответствующим руководящим указаниям Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и отвечает требованиям программы стандартов в области безопасности воздушных перевозчиков Федерального авиационного управления (ФАА) Соединенных Штатов.
76. The Grantley Adams International Airport operates in conformity with the relevant guidelines of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), and meets the requirements of FAA Air Carrier Standard Security Programme.
Установка документосчитывающего оборудования и различных сканирующих устройств в пунктах въезда, и в частности модернизированном международном аэропорту им. Грантли Адамса, позволит улучшить порядок оформления пассажиров и повысить техническую оснащенность работников иммиграционной службы.
The introduction of document readers and the installation of various other scanning devices at the ports of entry, and more particularly at the expanded Grantley Adams International Airport (G.A.I.A) would further improve the processing of passengers and enhance the inspection capability of Immigration Officers on the front line.
И, пожалуйста, передайте, что я в восторге от ее прелестного узора для скатерти и считаю его гораздо более удачным, чем рисунок мисс Грантли.
and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley’s.”
Но миссис Клеймор – то есть Имоджен Грантли, – вот уж кто действительно настоящая принцесса.
But Mrs. Claymore—Imogen Grantley that was—now she really looks like a princess!
Кстати, вспомнила, папочка, Имоджен Грантли венчается в Барчестерском соборе.
Which reminds me, Father—Imogen Grantley’s getting married in Barchester Cathedral!”
Путешествие заняло двадцать шесть часов, девять из которых она провела в барбадосском аэропорту Грантли Адамс.
In addition to the flying time, she had spent nine hours at Grantley Adams Airport on Barbados.
— Скажите вашей сестрице, что я в восхищении, узнав про ее успехи в игре на арфе, и прошу, не забудьте упомянуть, в какой восторг меня привел ее прелестный рисунок для столика и что, по-моему, он, несомненно, превосходит рисунок мисс Грантли.
Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp; and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test