Translation for "гранлунд" to english

Гранлунд

• granlund

Translation examples

granlund

Спустя десять минут Гранлунд с четырьмя полицейскими уже был на месте.
Ten minutes later Granlund and four policemen were on the spot.

Насколько Гранлунд знал, пропавшую девочку никто не нашел.
As far as Granlund knew, the missing girl had not been found.

Гранлунд осмотрел место преступления и подумал, что криминалистам будет нелегко.
Granlund, casting his eye over the scene of the crime, saw that the men from headquarters were not going to have an easy job.

— Послушай, что велел Гранлунд сделать с этой фру Андерсон, когда мы ее найдем? — спросил Квист. — Ничего.
'What was it Granlund said we were to do with that Andersson woman if we found her?" Kvist asked. 'Nothing.

Несвязно и испуганно они выдавливали из себя то, что видели в Ванадислундене, а дежурный, старший полицейский ассистент Гранлунд, терпеливо слушал.
They gave a rambling and nervous account of what they had seen in Vanadis Park to a police inspector called Granlund, who was duty officer.

Зазвонил телефон. Квист поднял голову над газетой и увидел, как Гранлунд, сидящий за стеклянной перегородкой, берет трубку.
A telephone rang. Kvist looked up from his paper and saw Granlund lift the receiver inside the glass cage.

— Да, — подтвердил комиссар, — похоже на то. Минуту назад здесь был Гранлунд, он опознал ее по фотографии, которую нам вчера принесла сюда ее мать.
'Yes," the superintendent said. "It seems like it. Granlund was in just now and identified her from a photo her mother brought in here last night."

Первый успех в ходе следствия появился уже в начале одиннадцатого утра, когда позвонил доцент Леннарт Гранлунд из Государственной криминально-технической лаборатории в Линчёпинге.
Bublanski had an unexpected breakthrough in the investigation just after 10:00 a.m., when he was called by Lennart Granlund of the National Forensics Laboratory in Linköping:

Когда наконец приехали люди из криминальной полиции, Гранлунду казалось, что он уже целую вечность стоит на солнцепеке возле мертвого детского тельца. Как только эксперты начали работать, он ушел. Вернулся в управление девятого округа. Мертвая девочка по-прежнему была у него перед глазами.
When the detectives at last arrived Granlund felt as if he had been standing an eternity in the sunshine near the child's little body. As soon as the experts began their work he left them to it and walked back to the police station, the image of the dead girl branded on his retina.