Translation for "грамматики и" to english

Грамматики и

• grammar and
• of grammar and

Translation examples

grammar and

і) высший курс грамматики.
(i) Advanced grammar.

:: проверка знаний грамматики и орфографии;
:: Grammar test and spelling test

iii) язык, устная литература и грамматика;
iii) Language, oral literature and grammar

Манчестерская школа грамматики, 1995 - 2002 годы
Manchester Grammar School, 1995-2002

Любая грамматика направлена на обеспечение согласованности употребления.
All grammars aim to derive consistent patterns from usage.

Несмотря на свою зависимость от употребления, грамматика, тем не менее, не является ненужной.
However, the fact that grammar is subordinate to usage does not make it redundant.

Будучи близким к курдскому языку, лурский имеет иную грамматику.
Although close to Kurdi, Luri has a different grammar.

Радиопередача МООНЛ, посвященная языку и грамматике ("Access for All").
UNMIL Radio programme on language and grammar ("Access for All").

Права человека обеспечивают "грамматику управления", позволяющую добиться устойчивого развития.
Human rights provided the "grammar of governance" to ensure sustainability.

Чтобы завершить разработку спецификации УМКП, для всего графа требуется установить экспрессивную грамматику.
An expression grammar is required over the graph to complete the UCM specification.

Я тебе поставлю оценку за грамматику и самообладание.
I'll be grading you on grammar and poise.

В языке уже существует свои собственные грамматика и синтаксис.
The language is already developing its own grammar and syntax.

Радость от изучения грамматики, и как Айк радовался солнцу.
The joys of grammar and how much Ike loved the sunshine.

Да, ты сказал, что собираешься корректировать грамматику и правописание.
Yeah, you said you were going to proofread it - for grammar and spelling.

Но дроби, грамматика и история... это не мое, и она это знает.
But fractions and grammar and history-- It's just not my thing, and she knows it.

20 лет назад мы обучали детей грамматике и математике, с помощью музыки, но эти дети выросли неграмотными.
20 years ago, we taught kids basic grammar and math with music, but those kids grew into illiterate adults.

Я знаю, что я должен учить грамматику и прочее, но все, о чем я могу думать, это цвет белья мисс Коркоран и о том, умеет ли она тацевать.
I know I'm supposed to be learning about grammars and stuff, but all I can think about is what color underwear Ms. C is wearing and if she knows how to dance.

Но если бы ему пришлось определенно признать это, то он вынужден был бы заново написать почти каждую страницу своей "Грамматики науки"».[90]
Only, if he were to acknowledge it explicitly, he would have to rewrite almost every page of The Grammar of Science.”[1]

Пирсон из себя выходит, воюя против понятия материи, как чего-то существующего независимо от наших чувственных восприятии (гл. VII его «Грамматики науки»).
Pearson spares no effort in combating the concept that matter exists independently of our sense-impressions (The Grammar of Science, Chap VII).

А когда они начинали вымучивать английские фразы, произнося «ahp» вместо «up» или «doon» вместо «done», я понимал, о чем речь, даже при том, что произношение у них было паршивое, а грамматика увечная.
But when they struggled with English, they’d say “ahp” or “doon,” and I knew which way it was, even though the pronunciation was lousy and the grammar was all screwed up.

Написал, стало быть, а они подправили грамматику и кое-какие слова, сделали текст удобопонятным, однако он все равно остался на том уровне, на котором я мог его читать и более-менее понимать, что я, собственно, говорю.
So I wrote it, and they fixed up all the grammar, fixed up the words and made it nice, but it was still at the level that I could read easily and know more or less what I was saying.

И кому же! Ведь я тешился ими тогда, когда ясно видел, что мне даже и грамматику греческую запрещено изучать, как раз было мне и вздумалось: «Еще до синтаксиса не дойду, как помру», – подумал я с первой страницы и бросил книгу под стол.
They amused me when I found that there was not even time for me to learn the Greek grammar, as I wanted to do. 'I shall die before I get to the syntax,' I thought at the first page--and threw the book under the table.

И грамматики – португальско-японские или латино-японские грамматики?
And grammars Portuguese-Japanese or Latin-Japanese grammars?

Грамматика санскрита.
A Sanskrit grammar.

— Французскую грамматику?
'French grammar?'

А «Грамматика» Парсингса?
And Parsings' Grammar?

Как у него с грамматикой?
Has his grammar improved?

Вам необходима грамматика.
What you need is the grammar.

Как работает грамматика?
How does the grammar work?

of grammar and

Грамматике и композиции.
Grammar and composition.

— Грамматика и словарь!
Grammar and a dictionary!