Translation for "гражданство и иммиграция канада" to english

Гражданство и иммиграция канада

• citizenship and immigration canada

Translation examples

citizenship and immigration canada

Государство-участник утверждает, что Служба по вопросам гражданства и иммиграции Канады рассматривает потенциальные последствия этого решения для высылаемых из страны иммигрантов.
The State party submits that Citizenship and Immigration Canada is considering the potential impact of this decision on immigration removals.

218. Делами беженцев, прибывающих на ОПЭ, занимается управление в Шарлоттауне, которое находится в ведении министерства по вопросам гражданства и иммиграции Канады (МГИ).
Citizenship and Immigration Canada (CIC) operates an office in Charlottetown to process refugees who arrive in PEI.

106. Каждый год министерство по вопросам гражданства и иммиграции Канады (ГИК) и министерство по вопросам канадского наследия организуют неделю гражданства и наследия.
Each year, Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Department of Canadian Heritage sponsor Citizenship and Heritage Week.

В 1999-2000 и 2000-2001 годах КЦЖП получил от министерства по вопросам гражданства и иммиграции Канады свыше 400 000 долл. США для оказания таких услуг.
In both 19992000 and 2000-01, the CCVT received in excess of $400,000 from Citizenship and Immigration Canada to provide those services.

137. 28 октября 1998 года министерство по вопросам гражданства и иммиграции Канады (МГИ) выпустило новые директивы о порядке задержания, с тем чтобы обеспечить последовательность принимаемых сотрудниками министерства решений о задержании.
Citizenship and Immigration Canada (CIC) issued new detention policy guidelines on October 28, 1998, to improve consistency in detention decisions made by Department officials.

87. Министерство по вопросам гражданства и иммиграции Канады (МГИ) приняло директивную установку под названием "Уважительное отношение на рабочем месте", а также включило курс изучения основных ценностей и этических норм в программу подготовки сотрудников иммиграционных служб.
Citizenship and Immigration Canada (CIC) introduced a policy entitled "The Respectful Workplace," as well as a values and ethics training component in its training program for enforcement personnel.

12. Управление по вопросам гражданства и иммиграции Канады осуществляет программу поддержки Закона о многокультурности и ведет различные направления деятельности, включая финансирование проектов и мероприятий для неправительственных организаций, в целях поощрения многообразия и межкультурного/межконфессионального понимания.
Citizenship and Immigration Canada managed a programme that supported the Multiculturalism Act and developed activities, including funding projects and events for non-governmental organizations, to promote diversity and intercultural/interfaith understanding.

495. Хотя вопросы детского образования относятся к ведению провинций, а программы обучения языкам Министерства по вопросам гражданства и иммиграции Канады адресованы исключительно взрослым иммигрантам, ДГИК тем не менее принимает меры по удовлетворению потребностей детей.
495. While the education of children is under provincial jurisdiction, and as such, Citizenship and Immigration Canada's language training is delivered solely to adult immigrants, CIC nevertheless has taken measures to address the needs of children.

140. Учреждения министерства по вопросам гражданства и иммиграции Канады посещались представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по правам человека мигрантов (в сентябре 2000 года) и Канадским советом по делам беженцев.
Citizenship and Immigration Canada facilities have been visited by organizations such as the UN High Commissioner for Refugees, the UN Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants (in September 2000) and the Canadian Council for Refugees.

2.7 В декабре 2006 года автор обратилась в Министерство по делам гражданства и иммиграции Канады (МГИК) с ходатайством о проведении оценки опасности до высылки (ООДВ); 15 января 2007 года это ходатайство также было отклонено в связи неправдоподобностью утверждений автора.
2.7 In December 2006, the author applied to Citizenship and Immigration Canada (CIC) for a Pre-Removal Risk Assessment (PRRA), and on 15 January 2007 this application was also rejected on the grounds that the author's allegations lacked credibility.