Translation for "грабитель и убийца" to english

Грабитель и убийца

• robber and killer
• robber and murderer

Translation examples

robber and killer

Да, может они грабители и убийцы, но в этом им не откажешь.
Yeah, might be robbers and killers, but... you can't say they're not in love.

robber and murderer

Ей не убежать, вокруг полно грязных грабителей и убийц.
If I flee, the night is full of sottish robbers and murderers.

Где-то там, далеко, жили десперадо – разбойники, грабители и убийцы.
Out there, somewhere, lived desperados, robbers, roadagents, murderers.

По-видимому, грабители и убийцы сильно сократились в числе, оставив полицейских без дела.
Evidently there were not enough robbers and murderers to keep them busy.

— У полиции, ангел мой, было чем заняться и помимо арестов беззащитных женщин, — сказала она. — Ей нужно было ловить грабителей и убийц.
‘Police have better things to do, angel,’ she said, ‘than to arrest defenceless women. They have robbers and murderers to catch.’

А я тебе назло, — слышишь? — я лучше стану грабителем и убийцей и пойду к демонам, чем буду таким, как ты!
But I, listen up, just to make you suffer, I rather want to become a highway-robber and murderer, and go to hell, than to become like you!

Хоть все коссаянцы были грабителями и убийцами, без которых человечество могло лишь вздохнуть спокойнее, я опасался (ради Александра, разумеется), что царь устроит жуткую, диктуемую безумием резню.
Though the Kossaians were robbers and murderers, without whom mankind is better, I had dreaded for his sake some sick-brained, furious slaughter.

Моя дальнейшая жизнь потекла, как ты, вероятно, догадываешься, по известному руслу: солдат героический, солдат побежденный, мародер, грабитель, насильник, убийца, наконец – беглец, удирающий на край света от веревки.
My life after that unfolded, as you might imagine, predictably. Victorious soldier, defeated soldier, marauder, robber, rapist, murderer, and finally a fugitive fleeing the noose.

Не спрашивай меня, кто сказал, что космические викинги — профессиональные грабители и убийцы, но я от кого-то слыхал, что ему плевать, сколько планет будет разорено и сколько невинных погублено в Старой Федерации. — От покойника.
You don't have to ask me who said that Space Vikings are professional robbers and murderers, but who was it said that he didn't care how many planets were raided and how many innocents massacred in the Old Federation?" "A dead man.