Translation examples
Готов идти, сладенький?
Ready to go, sweetheart?
— Низкий человек, а на страданье готов идти! Ведь ты идешь же?
“A vile man, yet you're ready to go and suffer! You are going, aren't you?”
Я был готов идти во Вьетнам.
I was ready to go to Vietnam.
Через минуту я был готов идти.
Within a moment, I was ready to go.
- Ты готов идти домой, папа?
Are you ready to go, Dad?
Но только теперь я был готов идти на войну.
The difference was that I was now ready to go to war.
Я бы сказал что здесь и готов идти - а ты?
“I’ll say I’m here and I’m ready to go, too—you?”
Не был готов идти домой, в постель.
Wasn't ready to go home to bed.
Лорд Арчибальд был готов идти домой.
Lord Archibald was ready to go home.
Что касается Тома, он был готов идти куда угодно;
As to Tom, he was ready to go anywhere;