Translation for "государственный план" to english

Государственный план

• state plan

Translation examples

state plan

Разработка государственного плана действий в соответствии с Пекинской декларацией
Development of the State Plan of Action as per Beijing Declaration

Государственные планы в данной области основаны на следующих трех компонентах:
The State's plans in this field are based on the following three components:

● признанию прав женщин как в законодательстве, так и в государственных планах и программах.
- Recognition of women's rights both in new legislation and in State plans and programmes.

Согласно государственному плану преследуются следующие цели обучения:
Under the State plan, the following educational goals have been set:

215. Государственные планы в этой области позволили добиться следующих статистических показателей:
215. The State's plans in this regard have led to the following statistical achievements:

f) Государственный план охраны водных ресурсов, Официальный вестник № 26/99;
The State Plan for Water Protection, Official Gazette No. 26/99;

73. Настоящий Государственный план направлен на борьбу с дискриминацией при получении жилья.
73. The State plan is specifically geared towards combating discrimination in access to housing.

В стадии подготовки находится проект государственного плана действий по борьбе с насилием в семье.
A draft State Plan of Action to Combat Domestic Violence is under preparation.

ii) контроль за осуществлением государственного плана и координация деятельности всех соответствующих субъектов;
Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan;

Государственные планы и законодательство нуждается в обновлении с учетом рекомендаций различных международных механизмов.
The relevant State plans and legislation must be updated to reflect the recommendations of the various international bodies.