Translation for "государственный нотариус" to english

Государственный нотариус

• notary public

Translation examples

notary public

К ведению министерства юстиции относится назначение государственных нотариусов по предложению Совета Национального союза государственных нотариусов.
The Ministry of Justice is responsible for appointing notaries public, on the proposal of the Council of the National Union of Notaries Public.

b) государственным нотариусам было предоставлено право открывать частные нотариальные конторы и объединяться с другими государственными нотариусами;
(b) Notaries public are granted the right to establish individual notarial offices and to enter into partnership with other notaries public;

c) были определены требования к государственным нотариусам, а также установлено, в каких случаях деятельность государственного нотариуса прекращается или может быть приостановлена.
(c) The conditions that must be fulfilled to become a notary public are laid down, together with the cases in which the status of notary public ceases or may be suspended.

Государственный нотариус, частная практика, Уругвай
1982-1989 Notary public, private practice, Uruguay

Государственный нотариус, факультет права, Уругвайский университет
1982 Notary public, Faculty of Law, University of Uruguay

- А еще я государственный нотариус, но достаточно обо мне. 200 баксов за консультацию, и это включает половину унции.
I'm also a notary public, but enough about me. Consultation's 200 bucks and it includes a half-ounce.

Насколько мне было известно, наш союз мог скрепить военный атташе американского посольства или даже государственный нотариус.
The knot could be tied at the American Embassy by the military attache, perhaps, or even a notary public for all I knew.