Translation for "государственный дошкольный" to english

Государственный дошкольный

• state preschool

Translation examples

state preschool

Подавляющее большинство детей посещает государственные дошкольные образовательные учреждения.
The vast majority of the children are enrolled in the state preschools.

128. Прием в государственные дошкольные и общеобразовательные учреждения осуществляется по заявлению родителей (заменяющих их лиц).
128. Children are admitted to State preschool institutions and general education schools upon application by their parents (or persons with parental authority).

Учащиеся государственных дошкольных учреждений показывали значительно более высокие результаты, чем дети из других трех групп, как до, так и после тестирования.
Children in state preschools had significantly better functioning at pre-test and post-test than children in the other three groups.

Была проведена оценка четырех разных типов программ: государственное дошкольное обучение, частное дошкольное обучение, общинное дошкольное обучение и обучение на дому.
Four different programme types were assessed: state preschools, private preschools, community preschools and home-based programmes.

399. Постановлением Правительства Республики Казахстан от 21 декабря 2004 года № 1353 утверждены типовые правила деятельности дошкольных организаций образования, где определены основные виды и функции дошкольных организаций, установлен порядок оплаты родителей за содержание детей в государственных дошкольных организациях.
399. The Government, by decision No. 1353 of 21 December 2004, approved Standard Rules for the activities of preschool organizations, which define the main types of preschool and their functions, and establish the procedure whereby parents pay for the maintenance of their children in State preschools.

41. В связи с осуществлением рекомендаций 66.75 и 66.78 в СП2 правительству рекомендуется рассмотреть практическую возможность создания более качественных профессионально-технических училищ для удовлетворения потребностей молодежи, включать дошкольные учреждения в рамки положения об обязательном образовании и рассмотреть возможность создания государственных дошкольных учреждений; ликвидировать практику телесных наказаний в школах и применять альтернативные формы дисциплины среди школьников.
41. In connection with implementation of recommendations 66.75 and 66.78, JS2 recommended that the Government review the feasibility of setting up more quality vocational schools to meet the demand of youths; include preschools under the compulsory education regulation and consider setting up state preschools; abolish the practice of corporal punishment in schools and impose alternative forms of discipline for students.