Translation for "государственный департамент" to english

Государственный департамент

• state department

Translation examples

state department

Правительство: министерство финансов Соединенных Штатов, Государственный департамент
Government: United States Department of the Treasury, State Department

Впоследствии до меня дошли слухи, что некий служащий Государственного департамента отреагировал на мой отчет так: «Это показывает нам, как опасно посылать в Бразилию людей, столь наивных.
I found out later through the grapevine that the reaction of somebody in the State Department was, “That shows you how dangerous it is to send somebody to Brazil who is so naive.

Поскольку в Бразилию я ездил в рамках программы, финансировавшейся правительством Соединенных Штатов, Государственный департамент попросил меня написать отчет о моих бразильских впечатлениях, — ну я и включил в него основные положения речи, которую только что пересказал.
Since I had gone to Brazil under a program sponsored by the United States Government, I was asked by the State Department to write a report about my experiences in Brazil, so I wrote out the essentials of the speech I had just given.

Государственный департамент может облегченно вздохнуть.
The State Department could breathe easy.

Это был телефон прямой связи с Государственным департаментом.
It was the direct line to the State Department.