Translation for "государственные университеты" to english

Государственные университеты

• public universities
• state universities

Translation examples

public universities

:: один преподаватель, представляющий государственные университеты, назначаемый деканами юридических факультетов государственных университетов;
:: a designated teacher of law from the public universities appointed by the deans of the faculties of law of the public universities;

b) введение магистратуры и аспирантуры для лекторов государственных университетов и ученых при государственных университетах;
(b) Operationalize Masters and PhD training for lecturers at Public Universities and fund researchers at Public Universities.

ѕлата за обучение в калифорнийских государственных университетах возросла с $650 в 1970-х годах до более 10 тыс€ч долларов в 2010.
Tuition for California's public universities rose from 650 dollars in the 1970s to over 10,000 dollars in 2010.

¬ то врем€ как частные университеты, такие как √арвард, получают многомиллиардные вложени€, бюджеты государственных университетов сокращаютс€, а плата за обучение растет.
While top private universities like Harvard have billions of dollars in their endowments funding for public universities is shrinking, and tuition is rising.

state universities

Симпозиум был организован Отделом народонаселения в сотрудничестве с Латвийским государственным университетом и Московским государственным университетом.
The Symposium was organized by the Population Division, in collaboration with the Latvian State University and the Moscow State University.

Доктор Эллис Уоттс, Нью-Йоркский государственный университет.
Dr. Ellis Watts, New York State University.

Ты поступила в Центральный Государственный университет Коннектикута.
You got into Central Connecticut State University.

Я официально поступила в Саномский Государственный Университет.
I officially got accepted into Sonoma State University.

Которая специализировалась на политологии в государственном университете Огайо.
Majored in political science at the Ohio State University.

Я получил образование в Московском государственном университете.
I was educated in Moscow State University.

— Сразу же после окончания Московского государственного университета.
Immediately I leave Moscow State University.

Цель пребывания: учеба в Московском государственном университете.
Object of stay: studies at Moscow State University.

— А вот мой отец — профессор истории в Московском государственном университете.
My father is a professor of history at Moscow State University.

Закончила с отличием Государственный университет Стивена Ф. Остина.
Graduated with honors from Stephen F. Austin State University.

И в мичиганском государственном университете он открыл свою вторую любовь — архитектуру.
It was at Michigan State University that he discovered architecture, his second love.

В государственном университете, прикрывая рукой подбородок, он маскировал свои муки улыбками и молчанием.
at the state university, hand clapped over his chin, he camouflaged torment with smiles and silence.

Имея диплом Московского государственного университета, она по западным меркам считалась женщиной независимой, однако до полной эмансипации ей было далеко.
The possessor of a degree from Moscow State University, she was liberated in the Western sense, but not emancipated.

Каминского, профессора Московского государственного университета, послали в Дамаск преподавать по его специальности – болезням органов дыхания.
A professor at Moscow State University , he'd been sent to Syria to teach in his specialty, which was respiratory problems.