Translation for "государственные гранты" to english

Государственные гранты

• government grants

Translation examples

government grants

В большинстве случаев важным источником стартового капитала для новых компаний являются государственные гранты.
In most cases government grants represent an important source of seed capital for new firms.

МССУ будет заниматься издержками заемных операций, государственными грантами, совместными предприятиями и составлением отчетности по отдельным сегментам.
The IASB will examine borrowing costs, government grants, joint ventures and segment reporting.

Сдавшие эти экзамены учащиеся, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на государственные гранты на цели получения высшего образования в Грузии.
Members of national minorities who had taken that examination were entitled to government grants for university education in Georgia.

e) создание недорогих программ страхования или предоставление государственных грантов для организации медицинского обслуживания и оказания услуг по охране психического здоровья в сельских районах;
(e) Offer low cost insurance or government grants to provide health and mental health services in rural areas;

Например, первоначальные расходы могут финансироваться за счет государственных грантов, корпоративных спонсоров или сборов, взимаемых с коммерческих структур, желающих принять участие в консультациях.
As for example, the funding for the initial expenditure could be in the form of a government grant, corporate sponsorship, or subscription fees from the business representatives.

Правительство выделяет ежегодные государственные гранты некоммерческим организациям, оказывающим добровольные услуги, которые отчасти решают проблемы насилия в отношении женщин.
The Government provides annual government grants for non-profit organisations engaged in voluntary work, partly in order to tackle violence against women.

Министерство также распоряжается государственными грантами на основные капитальные проекты в региональных музеях и управляет системой страхования музеев и картинных галерей в случае потери или порчи при передвижных выставках.
The Ministry also administers government grants for major capital projects at regional museums, and a scheme to indemnify museums and art galleries against the liability for loss or damage to touring exhibitions.

Новым предпринимателям могут предоставляться следующие льготы: грант для вложения в капитал в размере 10% от стоимости оборудования в размере до 100 000 динаров; государственный грант на покрытие расходов, связанных с проведением исследования по проекту (этот грант составляет 70% от стоимости проекта, но не более 20 000 динаров); минимальное участие в акционерном капитале в связи с проектами в обрабатывающем секторе и секторе услуг; и оплата правительством трети цены участка или помещений, необходимых для проекта, но не более 30 000 динаров.
New entrepreneurs may receive the following benefits: a capital grant of 10 per cent of the cost of the equipment, up to a ceiling of D100,000; a government grant towards defraying the cost of the project study (this grant is set at 70 per cent of the cost of the project and may not exceed D20,000); a minimum equity participation granted to manufacturing and service-sector projects; and payment by the Government of a third of the price of the land or premises required for the project, up to a ceiling of D30,000.