Translation for "государственное информационное" to english
Translation examples
94. Что касается контроля за государственными публикациями и государственными информационными службами, то НКСМИ провела совещание руководителей департаментов всех государственных информационных служб.
With regard to the monitoring of State publications and State information services, the IMC convened a meeting of heads of departments of all State information services.
2) развитие государственных информационных ресурсов для поддержки этой системы.
2. Development of State information resources to support the system.
c) укрепление государственной информационной системы в области науки и техники.
(c) Strengthening the State Information System for science and technology.
Так, в 2011 году правительство приняло постановление № 312 <<О мерах по обеспечению государственной информационной
Thus, in 2011 the Government adopted resolution 312 on measures to ensure State information security.
Отказ в предоставлении общедоступной информации из государственных информационных ресурсов может быть обжалован в судебном порядке.
A refusal to provide generally accessible information from State information resources may be appealed in the courts.
200. Испанское государственное информационное агентство ЭФЭ, журналист Хавьер Родригес -- 10 января 2012 года
Spanish State news agency EFE, journalist Javier Rodríguez -- 10 January 2012
На момент составления настоящего доклада представитель ОАК по политическим вопросам объявил, что два журналиста государственного информационного агентства, похищенные в середине октября, живы и что их допрашивают по поводу их деятельности.
At this writing, the political spokesperson for the KLA has announced that two State news agency journalists abducted in mid-October are alive and being interrogated about their activities.
Столь же тревожным является сообщение иранского государственного информационного агентства о том, что только за восемь месяцев 2012 года в провинции Мазандаран наказанию в виде порки подверглись 10 814 человек.
An equally disturbing report issued by the Iran State News Agency (ISNA) stated that 10,814 flogging sentences were implemented in the Mazandaran Province alone over the course of eight months in 2012.
Сегодня, 13 марта 1997 года, государственное информационное агентство России ИТАР-ТАСС сообщило о том, что министр обороны этой страны Игорь Родионов официально подтвердил факт безвозмездной передачи в 1994-1996 годах российской военной техники в Армению.
Today, 13 March 1997, the ITAR-TASS State news agency indicated that the Russian Minister of Defence, Igor Rodionov, has officially confirmed the delivery of military equipment to Armenia without charge in 1994-1996.
Последние сообщения о таких похищениях касались двух журналистов государственного информационного агентства, которые пропали 18 октября; несмотря на заверения в том, что они "целы и невредимы" и будут освобождены, согласно недавним сообщениям, они были "приговорены" к 60 дням тюремного заключения.
The most recent of these cases involves two journalists of the state news agency, who went missing on 18 October; despite assurances about their well-being and imminent release, reports now indicate that they have been "sentenced" to 60 days' imprisonment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test