Translation for "государственная деятельность" to english

Государственная деятельность

• state activity

Translation examples

state activity

Признание этого факта, безусловно, сказывается на всей государственной деятельности.
Such recognition inevitably had a bearing on all State activities.

В Российской Федерации образование признается приоритетной сферой государственной деятельности.
Education is recognized as a priority area of State activity in the Russian Federation.

Они касаются многих сфер государственной деятельности и затрагивают многочисленные сферы общественной жизни.
They involve many areas of State activity and affect many sectors of public life.

Ограниченная сфера государственной деятельности служит индикатором прогресса, достигнутого почти во всех странах с переходной экономикой.
Reduced State activity is indicative of progress almost everywhere in the economies in transition.

Она может применяться как механизм для толкования и поэтому может служить руководящими принципами для мониторинга государственной деятельности.
It can be used as an interpretative tool and in this capacity can serve as guidelines for monitoring state activities.

Например, граждане не могут уклоняться от уплаты налогов, даже если они возражают против государственной деятельности по соображениям совести.
For example, citizens cannot refrain from paying taxes, even where they have conscientious objections to state activities.

Он осуществляет общий контроль и руководство в отношении всей государственной деятельности в таких областях, как политика, экономика, культура и международные отношения.
He exercises unified control and direction over all State activities such as politics, the economy, culture and foreign relations.

Ориентированная на человека доктрина "чучхе", согласно которой права человека неприкосновенны и священны, является руководящим принципом всей государственной деятельности.
The people-centred concept of Juche, under which human rights were inviolable and sacrosanct, was the guiding principle of all State activities.

127. Исполнительная власть Коста-Рики придает политический характер осуществляемой государственной деятельности, в силу чего на практике она является основным органом правления.
127. The Costa Rican Executive is the political driving force in State activity, and thus constitutes in practice the basic arm of government.

В Стратегии излагается комплексный подход к искоренению дискриминации против женщин, улучшению их положения и включению гендерного элемента во все области государственной деятельности.
The Strategy set out a comprehensive approach to eradicating discrimination against women, improving their position and incorporating the gender perspective into all areas of State activity.