Translation for "государства-изгои" to english

Государства-изгои

• rogue states

Translation examples

rogue states

Вряд ли можно отрицать, что Эритрея стала государством-изгоем.
Indeed, it is hard to deny that Eritrea has become a rogue State.

Сегодня нас прежде всего остального тревожит перспектива приобретения и возможного использования оружия массового уничтожения государствами-изгоями, террористами или -- что самое опасное -- террористами, которых вооружают государства-изгои.
Today, our foremost fear is the acquisition and possible use of weapons of mass destruction by rogue States, by terrorists or -- perhaps most worrisome of all -- by terrorists armed by rogue States.

Куба поставляет технологии двойного назначения другим государствам-изгоям.
Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.

Мы сталкиваемся теперь не только с небольшой группой государств-изгоев, но и с негосударственными субъектами.
We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non-state actors.

:: Упредительные меры нередко ассоциируются с так называемыми государствами-изгоями и несостоятельными государствами.
Anticipatory actions are often associated with so-called rogue states and failed states.

Сочетание экстремистских сил и государств-изгоев не способствует росту демократии в ближайшем будущем.
The mix of extremist forces and rogue States is not conducive to the growth of democracy in close proximity.

Более вероятна возможность применения ядерного или радиологического оружия государствами-изгоями или террористическими группами.
More likely is the possibility of the use of nuclear or radiological weapons by rogue States or terrorist groups.

Некоторые продолжают настаивать на недопустимости того, чтобы ядерное оружие попало в руки государств-изгоев и террористов.
Some continue to convey the message that nuclear weapons are intolerable in the hands of rogue States and terrorists.

Политику составления списков так называемых государств-изгоев надлежит осудить достаточно твердо.
The policy of drawing up lists of so-called outlaw or rogue States should be denounced quite firmly.

Каддафи стал мировым суперзлодеем, во главе так называемого "государства-изгоя" - безумцем, угрожающим мировой стабильности.
Gaddafi became a global supervillain, at the head of what was called a "rogue state" - a madman who threatened the stability of the world.

Государства-изгои. Злодеи, как из фильмов о Джеймсе Бонде.
Rogue states. James Bond movie villains.

Больше никаких мелких диктаторов, никаких государств-изгоев, угрожающих миру.
No more petty dictators or rogue states mucking around with peace and security.