Translation for "государства включают" to english

Государства включают

• states include

Translation examples

states include

Меры сдерживания со стороны некоторых государств включали перехват, оттеснение или выдворение.
Deterrent measures by some States included interceptions, push-backs and refoulement.

b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства:
(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation:

Эти соглашения, которые были подписаны 109 государствами, включали целый ряд исключительно позитивных элементов.
The agreements, which were signed by 109 States, included a number of extremely positive elements.

412. Национальное законодательство нескольких государств включает экономическую мотивировку в качестве основания для высылки иностранцев.
The national laws of several States include economic reasons as a ground for the expulsion of aliens.

Обязательства государства включают в себя создание условий, при которых девочек-подростков и женщин не принуждают прибегать к небезопасному аборту.
The obligations of the State include that of ensuring that adolescent girls and women are not forced to resort to unsafe abortion.

19. Обязательства, налагаемые на государства, включают обязанность защиты от нарушения прав человека третьими сторонами.
19. The obligations imposed on States include a duty to protect against human rights abuses by third parties.

199. Национальное законодательство многих государств включает экономическую мотивировку в качестве основания для высылки иностранцев.
199. At the domestic level, the national laws of several States include economic reasons as a ground for the expulsion of aliens.

Конституции и национальное законодательство во многих государствах включают обязанности в области прав человека, которые являются обязательными для компаний.
Constitutions and national legislation in many States include human rights responsibilities that are binding on companies.

3b (ii) Предлагаемые приоритетные направления рационального использования ресурсов малых островных развивающихся государств включают:
3 (b) (ii) Suggested priority areas for the management of the resources of small island developing States include: