Translation for "горячие пятна" to english

Горячие пятна

• hot spots

Translation examples

hot spots

На полу оказались «горячие» пятна.
There were hot spots on the floor;

И обнаружили бы любое поселение возле горячего пятна.
We could spot any settlements around a hot spot.

А действующие вулканы видны в инфракрасном диапазоне, как горячие пятна.
And live volcanoes show up as hot spots on infrared.

Свечение на шлюзе L1-A, горячее пятно на корпусе – противник использует все электросопла в пределах прямой видимости.
The glow on the L1-A lock, the hot spot in the hull behind him—the enemy must be using all the stab jets within line of sight.

Даже после коллапса населения нигде не увидеть было открытое пространство, фермы, изгороди, аккуратные деревеньки – по крайней мере, не наткнувшись при этом на монорельсовые дороги, механически спланированные города, горячие пятна радиоактивных осадков и жутковатые холмы Финальной Структуры.
Even in the wake of the population crash, you couldn’t find open countryside, farms, hedges, and neatly planned villages—at least, not without also finding monorails, arcologies, fall-out hot spots, and the weird hillocks of the Final Structure.