Translation for "горячая игла" to english

Горячая игла

• hot needle

Translation examples

hot needle

Нужна горячая игла и нить.
The hot needle and thread.

Например, будет уползать от горячей иглы.
crawl away from a hot needle, say.

Месье доктор, словно горячие иглы в суставах, а не горячие угли в мышцах.
Non, non, monsieur le docteur. It is a hot needle in the joints and not a heat within the flesh.

– Я называю его «Горячая Игла Следствия».
“I name it Hot Needle of Inquiry.”

мозг пронзили горячие иглы.
hot needles stabbed into my brain.

Луис, мы должны захватить «Горячую Иглу Следствия».
Louis, we must capture Hot Needle of Inquiry.

Луис воспользовался случаем и вызвал «Горячую Иглу Следствия».
Louis took the opportunity to call Hot Needle of Inquiry.

Может, он действительно решил попытаться таранить «Горячую Иглу Следствия»?
Would the kzin actually try to ram Hot Needle of Inquiry?

Через несколько дней «Горячая Игла Следствия» будет полностью заправлена.
In a few days Hot Needle of Inquiry will have full tanks.

– Они могут укрыться в статическом поле на борту «Горячей Иглы Следствия».
They may ride home in stasis aboard Hot Needle of Inquiry.

И оно выстрелит по «Горячей Игле Следствия» или посадочной шлюпке, если получит шанс.
It will fire on Hot Needle of Inquiry or the lander, given the chance.

Это имя воткнулось в лед, который окружал сердце Габриэля, как горячая игла.
The name jabbed like a hot needle through the ice around Gabriel’s heart.

При каждом вдохе в бок впивались горячие иглы, и он старался дышать неглубоко.
At every breath his side stabbed him with hot needles, so he was careful to breathe shallowly.