Translation for "горький миндаль" to english

Горький миндаль

• bitter almonds

Translation examples

bitter almonds

- сладкими; горький миндаль не допускается;
sweet; bitter almonds are excluded;

Розовая синюшность, запах горького миндаля...
Pink lividity, the smell of bitter almonds.

Кажется, я чувствую запах горького миндаля.
I believe I'm detecting the smell of bitter almonds.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.

У нашего друга, Ходжеса, есть ген, который позволяет ему чувствовать запах горького миндаля, свойственный цианиду.
Our friend, Hodges, has the gene that allows him to smell the bitter almond odor of cyanide.

Да, и еще я вспомнил, что она пахла горьким миндалем, и за каждым ухом было пару черешен.
By the way, she was fragrant with bitter almonds and had cherries behind each ear.

Остается лишь запах горького миндаля.
But there was the bitter almonds odor.

Запах горького миндаля все еще был ощутим.
An odour of bitter almonds was still perceptible.

Скажи лучше, что такое масло горького миндаля?
What’s oil of bitter almonds?”

Теперь запах горького миндаля чувствовался явственней.
The bitter-almonds odour was more distinct now.

Очень слабый, но явный: запах горького миндаля.
So very faint, but there: bitter almonds.

Значит, не быстродействующий цианид — у того запах горького миндаля.
Not cyanide, at least. That had a bitter almond scent.

Запах, навевавший ассоциации с горьким миндалем, сочился из щели под дверью.
A smell that reminded me of bitter almonds seeped under the door.

Так было всегда: запах горького миндаля наводил на мысль о несчастной любви.
IT WAS INEVITABLE: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love.