Translation for "горькая ненависть" to english

Горькая ненависть

• bitter hatred

Translation examples

bitter hatred

Грубая и тяжелая жизнь в шахтах прививает людям горькую ненависть.
There, the harsh life in the mines is instilling the people with a bitter hatred.

Отдайся боли, а не горькой ненависти.
Give in to your pain. Not your bitter hatred.

В эти минуты в них не было ничего, кроме горькой ненависти и ярости.
At that moment the only life in them was bitter hatred and rage.

Вскоре Марк понял, что довело Сенпата Свиодо до такой горькой ненависти.
Marcus soon saw what had moved Senpat Sviodo to such bitter hatred.

Словно чистый, ничем не замутненный ручей, это чувство смыло горькую ненависть, возникшую после пережитых испытаний.
Like a pure, clean spring, it washed away the bitter hatred with which his past ordeals had infected him.

Они стояли, разглядывая друг друга. В зеленых глазах девушки была горькая ненависть... нет, Люк ошибся, было еще кое-что. Боль.
For a long moment they stood there, frozen. The bitter hatred was blazing again in those eyes... but even as Luke gazed back at her, he saw something else along with the anger. Something that looked like a

На ступенях рядом с ней стояла Маккеннон, в заостренных, детских чертах лица которой появилось выражение самодовольного триумфа, а рядом с ней капитан Варос - всего лишь тень в дверном проеме, со смуглым лицом, словно сделанным из обожженной кожи, а в глазах - алый огонек утраты, вины и горькой ненависти.
McKennon stood beside her on the steps, her pointed, childlike features wearing an expression of smug triumph, and behind her Captain Varos no more than a shadow in the doorway, his brown face like something wrought of boiled leather, the red light of loss and grief and bitter hatred in his eyes.