Translation for "горшечные" to english

Горшечные

• potted
• pot

Translation examples

potted

Это общий бизнес мужа и жены; они мечтают о приобретении фургона для доставки своих горшечных растений на свою торговую точку в городском саду Райвай.
This is a husband wife team business and they dream of owning a delivery van one day to cart pot plants to their stall in Garden City Raiwai.

Несмотря на рекомендации об использовании органических удобрений и горшечной технологии возделывания садовых культур, осуществлению этой деятельности мешала нехватка земли и воды, высокая стоимость огораживания участков и слабая пропаганда.
Despite recommendations for the use of organic manure and potted gardening, the problem of insufficient land and water, the high cost of fencing and inadequate extension services hindered such activity.

Медно-горшечных ему идет
Copper-potted him good.

Как твой горшечный бизнес?
What about your pot business?

- Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений?
- Well, how about some locally-grown organic potted plants?

— Не застегивайте ему пока шлем, — попросила атаманша девушек с Горшечной улицы.
"Do not yet lock the helmet," said the leader of the girls of the Street of Pots.

— Рабыня Таис и девушки с Горшечной улицы тоже принадлежали к твоим людям, — заметил я.
I said, "and the girls of the Street of Pots, were of your party."

Внутренний кабинет был огромен, освещенный небом и заполненный колючими горшечными растениями.
The inner office was huge, skylighted, and filled with spiky potted plants.

Мы с воином и тарноводом провели с девушками с Горшечной улицы большую часть дня.
The Warrior, the Tarn Keeper and I remained the greater part of the day with the girls of the Street of Pots.

Она улыбнулась. — Правда, красивое, — повторил я. — Если хочешь, приходи опять на Горшечную улицу.
She smiled. "Truly beautiful," I said. "If you wish," she said, "come again to the Street of Pots."

Она пила, судорожно глотая, так же, как та темноволосая девчонка — предводительница рабынь с Горшечной улицы.
She drank, as had the black-haired girl, the leader of the girls of the Street of Pots.

— И, как я полагаю, — с усмешкой добавил Мурмилиус, не забывая при этом о наседающем неприятеле, на девушек с Горшечной улицы.
grunted Murmillius, laughing, turning back an attack, "I wager the girls of the Street of Pots."

Софи было подумала, будто перехитрила их, и тут оказалось, что они приклеили её к горшечной колонне.
She was just thinking she had got the better of them when she found herself glued to a chimney-pot pillar by them.

— Девушки с Горшечной улицы тоже, несомненно, получат в награду рабов, — сказал Хул. Я бы не позавидовал этим мужчинам.
"Doubtless the girls of the Street of Pots will be given some male slaves," said Hup. I did not envy them.

Горшечные растения — два в гостиной, одно в кабинете и целый куст в спальне — осыпаны блестками и звездочками. Льется музыка.
Potted plants (two in the living room, one in the study, two in the kitchen, and a bedroom shrub) wore tinsel, wore stars. Music flooded the suite.